pole spanělština
Význam pole význam
Co v spanělštině znamená pole?
pole
Příklady pole příklady
Jak se v spanělštině používá pole?
Citáty z filmových titulků
Pole and Carter, supongo.
Pole a Carter, snad ano.
La Sra. Pole.
Paní Poleová.
Sin embargo, en las rondas clasificatorias mostró su gran capacidad de aceleración sobre el asfalto, logrando una sorprendente pole position.
Ale ve včerejší zkoušce akcelerace vyrazil z asfaltu tak dobře, že si zajistil překvapivě dobrou startovní pozici.
Callate, Ten Pole!.
Zavři už hubu!
Es suficientemente bueno para obtener la pole en la última carrera aquí.
To by při minulým závodě stačilo na pole position.
Rowdy tomó la pole con 30:25.
Rowdy zajel pole position za 30:25.
Él es el hombre a tener en cuenta, después de ganar la pole para la carrera de hoy.
Určitě ho sledujte, dnes bude startovat z prvního místa.
Bueno, gente, en marcha. No quiero conducir hoy, Sr. Pole.
Já dnes nechci řídit, pane Pole.
Y en la primera fila, al lado de la pole.
A v přední řadě, na krajní pozici.
Rancho Pole Totem, Cruza a la izquierda 1.8 millas exactamente.
Totemový ranch, zahni doleva.
Salon Steel Pole, en la Ocho y Pender.
Steel Pole salón, Osmá a Penderova.
Al bar Steel Pole, en la Octava y Pender.
Steel Pole salón, Osmá a Penderova.
Obtuvo la pole position en la última prueba.
V poslední závodě dosáhl pole position.
Me están haciendo costar la pole.
Přijdu o vedení!
pole čeština
Překlad pole spanělsky
Jak se spanělsky řekne pole?
pole čeština » spanělština
Příklady pole spanělsky v příkladech
Jak přeložit pole do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Možná, že šla na fazolové pole, aby si vyrobila tofu sama.
Exactamente. tal vez lo esté fabricando.
Jsme úrodné pole a lesy, tady!
Somosloscamposyel fértil bosque, bien dotados.
Volá vás pole cti.
El campo del honor os reclama.
A můžeš se dívat z okna přes pole na ty dva stromy na obzoru.
Entonces podrás asomarte por las ventanas y ver en los campos. los dos árboles en el horizonte.
A oba dva milovali ta pole a ty staré stromy.
Todos adoraron estas tierras. Ios viejos árboles.
Dávají ji do pytlů a nosí přes ostružinová pole na svá políčka.
Llenan sacos que transportan después a través de las zarzas hasta su campo.
Zaplatil jsem zálohu za bitevní pole na měsíc dopředu.
Ya arrendé el campo de batalla por un mes.
Nyní běžte na bitevní pole a veďte tyto muže k vítězství. Běžte, čekají na vás.
Y ahora vaya al campo de batalla y lleve a esos hombres a la victoria.
Elysejská pole v plné kráse Tuileries pro mě, a pro dámu, Notre Dame.
Los Campos Elíseos, las Tullerias, Notre Dame,.
Vidlák z pole, kterýmu spadne do klína Sampleovo jmění je žhavý zboží.
Un pueblerino así al que le cae encima la fortuna Semple, es un notición.
Tak to byly lesy a pole Normandie.
Los campos y los bosques de Normandía.
Mají jich tam prý celá pole.
Se pierden en el horizonte.
Zolova obžaloba pokrývá mnohem širší pole a Vy se chcete omezit pouze na šest řádků z celého jeho článku!
Las acusaciones de Zola cubren un campo extenso.. Ustedes pretenden limitarnos a sólo seis líneas del artículo.
Neodmítl snad poslat své muže na pole sira Guye?
Se negó a enviar hombres a los campos de Guy de Gisbourne.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
USA pod Obamovým vedením stále více vyklízí pole Číně, ačkoliv je nutno přiznat, že tento trend započal už v době, kdy Bushovu administrativu zaměstnávaly války v Afghánistánu a Iráku.
Durante la presidencia de Obama, Estados Unidos cedió cada vez más terreno a China (aunque hay que decir que esta tendencia viene de antes, desde que el gobierno de Bush quedó enfrascado en las guerras de Afganistán e Irak).
Lze-li na pole přivést prostřednictvím zavlažování vodu, dalo by se to spojit se zvýšením počtu sklizní ročně, přičemž sklizeň by byla zajištěna i během období sucha.
Si se puede administrar el agua a través de la irrigación, esto se podría combinar con policultivos (varias cosechas al año) para producir un cultivo durante la estación seca.
Naštěstí mají rozvíjející se trhy obrovské pole působnosti.
Por fortuna, los mercados en ascenso tienen mucho margen para actuar.
Není to ovšem poprvé, co fyzici a matematici hledají v biologii pole neoraná. Dějiny těchto snah ale dosud byly značně skličující.
Pero esta no es la primera ocasión en que los físicos y los matemáticos han buscado en la biología nuevos campos para plantar, y la historia de esos esfuerzos ha sido bastante deprimente.
Biopaliva, za která dnes pouze EU platí více než 10 miliard dolarů ročně a která za každý vynaložený dolar přinesou užitek v hodnotě necelého jednoho centu, například zabírají pole, na nichž by se jinak pěstovaly potraviny.
Los biocombustibles, en los que la UE ahora gasta más de 10 mil millones de dólares anuales, ofrecen menos de uno por ciento de beneficio por cada dólar gastado, y también utilizan campos agrícolas, que en otras circunstancias habrían producido alimentos.
První útočné operace v roce 1915 byly úspěšné - podařilo se vyhnat Turky z Ahvázu směrem na východ a dostat perská ropná pole pod britskou kontrolu.
Las primeras operaciones ofensivas de 1915 fueron exitosas ya que expulsaron a los turcos de Ahwaz, al este, y dejaron los pozos petroleros persas bajo el control de los ingleses.
Ke konci války Británie pokračovala v útocích severně od Bagdádu s cílem obsadit ropná pole kolem Mosulu a upevnit si vyjednávací pozici v poválečných mírových rozhovorech.
Poco antes del fin de la guerra, Inglaterra reanudó la ofensiva al norte de Bagdad, con el fin de capturar los campos petrolíferos de Mosul y fortalecer su posición negociadora en las pláticas de paz de posguerra.
Také restrikce, které brání společensky zodpovědným firmám se sídlem vamp rozvinutých průmyslových zemích podnikat vamp Barmě, vyklidily pole méně skrupulózním společnostem.
Del mismo modo, las restricciones que impiden a empresas socialmente responsables con sede en países industrializados avanzados hacer negocios en Myanmar han dejado la puerta abierta para que entren compañías con menos escrúpulos.
Zachycený uhlík by se poté přečerpával do podzemních úložišť, jako jsou prázdná ropná pole a další vhodná místa.
Después se bombea el carbono captado hasta emplazamientos subterráneos donde almacenarlo, como, por ejemplo, los yacimientos de petróleo vacíos y otros lugares idóneos.
Jeho přínosnost se však může plně realizovat pouze v případě, že vlády podniknou kroky k tomu, aby tyto síly změny dostaly volné pole působnosti, zajistí internalizaci masivních pozitivních externalit a minimalizují negativní dopady.
Pero para obtener la plenitud de sus beneficios, es necesario que los gobiernos tomen medidas para empoderar a las fuerzas del cambio, asegurar la internalización de las enormes externalidades positivas y minimizar los efectos negativos.
Výměnou za to pomůže karibská země (která má dvanáctkrát vyšší poměr počtu lékařů k počtu pacientů než Uganda) využít nedávno objevená ropná pole v Ugandě.
A cambio, ese país caribeño (que tiene una proporción entre pacientes y médicos doce veces mayor que la de Uganda) ayudará a este país a explotar sus recién descubiertos pozos de petróleo.
Ropná pole na jihu země zase nemají dostatek elektřiny, aby mohla pracovat na plný výkon, neboť i energetická síť je terčem opakovaných bombových útoků.
Los yacimientos petrolíferos del Sur no disponen de electricidad suficiente para funcionar con toda su capacidad, porque la rejilla eléctrica es también el objetivo de repetidos bombardeos.
Elektřina nám umožňuje zavlažovat pole a ze vzduchu syntetizovat hnojivo.
La electricidad nos ha permitido regar campos y sintetizar fertilizantes a partir del aire.
Výbor vstoupil na pole morálního svědomí konstatováním, že každý, kdo nesdílí pozitivní morální hodnocení homosexuality, je nezpůsobilý pro výkon funkce evropského komisaře.
En realidad, el comité entró a la esfera de la conciencia moral al plantear que nadie que no adhiera a una evaluación moral positiva de la homosexualidad es idóneo para cumplir funciones como Comisionado europeo.