cuerpo spanělština

tělo

Význam cuerpo význam

Co v spanělštině znamená cuerpo?

cuerpo podstatné jméno

— Anatomía.| Parte material de un ser humano o de un animal. — Persona difunta. — Matemáticas.| Estructura algebraica. — Parte principal de un objeto. — En el humano o animal, su torso, excluyendo las extremidades. — Física.| Un objeto físico que tiene masa. — Conjunto de cosas, personas o ideas — Tipografía.| Tamaño en puntos, picas o cíceros, de un tipo gráfico. — Vestimenta.| En una prenda de vestir, la parte que cubre el tronco. — Equitación.| Longitud del cuerpo de un caballo. — Conjunto de personas que ejercen una misma actividad o profesión. — Conjunto de soldados bajo un mando común. — Parte de un ejército cuya labor no es el combate, sino una tarea auxiliar determinada. — Cada libro encuadernado por separado. — Parte principal del libro, sin incluir títulos, índices, prefacios, etc. — En un objeto en el cual se pueden separar sus partes en varias de similar tamaño o importancia, cada una de estas partes. — Gastronomía.| En las salsas, sopas y otros productos culinarios líquidos, consistencia, densidad que adquiere con la cocción o el batido. — Gastronomía.| Hablando de un vino, características organolépticas agradablemte pronunciadas. — Conjunto de leyes. — Espesor de tejidos y otros materiales planos.

Překlad cuerpo překlad

Jak z spanělštiny přeložit cuerpo?

cuerpo spanělština » čeština

tělo těleso mrtvola text zprávy sbor pole

Příklady cuerpo příklady

Jak se v spanělštině používá cuerpo?

Citáty z filmových titulků

Su cuerpo se pudrirá de todas formas cuando muera.

Stejně nemá nikoho, kdo by jeho tělo pochoval.

Su cuerpo se pudrirá de todas formas cuando muera.

Jako Yoon!

Ese Britanian Honorario. usó su cuerpo como escudo.

Ten honorovaný Brit použil vlastní tělo jako štít!

Incluso si mi cuerpo es manchado con la turbia pureza. cree en el tejido de mi corazón.

I kdyby panenský kal zašpinil mé tělo, prosím, věř mému srdci.

El cuerpo de mi esposa no es asunto tuyo!

To není vaše věc!

Tengo todas esas marcas en mi cuerpo y mi camisa rota, y no lo recuerdo.

Mám tyhle skrvny na těle a moje tričko je roztrhané a nic si nepamatuju.

Al menos dejo que tu cuerpo descanse en paz.

Přeju si, aby aspoň tvoje tělo odpočívalo v pokoji.

Pero tú sabes, que el cuerpo de la dama no se ha corrompido.

Slyšel jsem, že mrtvola slečny byla úplně zachovalá.

Para la que estaba muerta pero viva, y ahora viva pero muerta. por favor den a ese cuerpo muerto un corazón.

Živá těla a mrtvá srdce umožnila, aby byl člověk živý během smrti a mrtvý během života.

Si yo gano, dame tu cuerpo. Entonces, te daré este cuerpo.

Když vyhraju, tak mi dáte svoje tělo a já vám dám to svoje.

Si yo gano, dame tu cuerpo. Entonces, te daré este cuerpo.

Když vyhraju, tak mi dáte svoje tělo a já vám dám to svoje.

Pronto encontrarán su cuerpo.

Určitě její tělo brzo najdou.

Si encuentran su cuerpo, puede darle un buen funeral, como la ultima vez.

Jestli najdou tělo, tak ji nechám přivézt, stejně jako minule, sem.

Cuando se descubrió el cuerpo de la joven dama también fue lo mismo.

Posledně, když jsme našli tu dívku, tak to bylo to samý.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Oficiales y comandantes militares retirados dijeron a la Corte que la acción afirmativa era esencial para mantener un cuerpo de oficiales integrado.

Vojenští důstojníci a velitelé ve výslužbě soudu sdělili, že afirmativní akce je významná pro udržení integrovaných důstojnických sborů.

Entonces, donde Hiatt ve un cuerpo periodístico que fue demasiado cobarde al vigilar a la administración Bush, Frankel ve un cuerpo periodístico que realiza una labor razonable aunque sea mediante un proceso desordenado y confuso.

Takže tam, kde Hiatt vidí tým reportérů, již byli při kontrole Bushovy administrativy až příliš zbabělí, vidí Frankel novinářskou obec, kde ledabylý a zmatečný proces nicméně odvádí uspokojivou práci.

Son recuerdos en el sentido de que provocan que el cuerpo reaccione de cierta manera como resultado de experiencias anteriores.

Jsou to vzpomínky v tomu smyslu, že nutí tělo určitým způsobem reagovat v důsledku dřívějších zážitků a zkušeností.

Es necesario identificar urgentemente las mutaciones mortíferas de cualquier tipo para que se pueda crear una vacuna antes de que la cepa llegue a encontrarse cómoda en el cuerpo humano.

Smrtící mutace všech druhů je třeba neodkladně identifikovat, aby bylo možné vytvořit účinnou vakcínu, než se kmen v lidském těle zabydlí.

Muchas viven en nuestro cuerpo sin hacerle daño y desempeñan funciones útiles en él.

Mnohé neškodně obývají naše těla a plní užitečné funkce.

Están hechos de proteínas semejantes a las que el cuerpo humano utiliza durante su funcionamiento sano, lo que significa que pueden engañar a los instrumentos del cuerpo para que fabriquen más priones.

Jsou tvořeny bílkovinami podobnými těm, které naše tělo používá při zdravé činnosti, což znamená, že dokáží prostředky těla zmást a přimět je k tvorbě dalších prionů.

Al igual que su cuerpo, el mundo que le era familiar comenzó a deteriorarse de manera sostenida con una pérdida irreversible de control.

Arafatův důvěrně známý svět, tak jako jeho tělo, se postupně vytrácel a kontrola nad ním se nenávratně rozplývala.

Para el cuerpo de oficiales de Rusia todos los opositores son, ipso facto, enemigos del ejército y, por extensión, enemigos de Rusia.

Pro ruské důstojnictvo jsou všichni ti, kdo mají něco proti armádě, ipso facto jejími nepřáteli a potažmo nepřáteli Ruska.

A diferencia de su contraparte francesa de finales del siglo XIX, sin embargo, el cuerpo de oficiales de Rusia es esencialmente apolítico, a pesar de décadas de dictadura.

Na rozdíl od svých francouzských protějšků z přelomu 19. a 20. století jsou však ruští důstojníci vesměs apolitičtí, i přes dlouhá desetiletí diktatury.

Afganistán está luchando cuerpo a cuerpo con el mayor problema de narcóticos del mundo y los donantes deben comprometerse con una estrategia de largo plazo para el control de la droga.

Afghánistán se v oblasti narkotik potýká s největšími problémy na světě a dárci musí přijmout zodpovědnost za dlouhodobou strategii kontroly drog.

Afganistán está luchando cuerpo a cuerpo con el mayor problema de narcóticos del mundo y los donantes deben comprometerse con una estrategia de largo plazo para el control de la droga.

Afghánistán se v oblasti narkotik potýká s největšími problémy na světě a dárci musí přijmout zodpovědnost za dlouhodobou strategii kontroly drog.

De hecho, el Pentágono desea aumentar el Cuerpo de Marines y las fuerzas de Operaciones Especiales.

Ba Pentagon chce rozšířit námořní pěchotu a jednotky zvláštního nasazení.

Možná hledáte...