pole portugalština
Význam pole význam
Co v portugalštině znamená pole?
pole
Příklady pole příklady
Jak se v portugalštině používá pole?
Citáty z filmových titulků
Pole e Carter, creio que sim.
Aitcheson, ano. Pole a Carter, snad ano.
Se ninguém for mais rápido essa tarde, a Ferrari vai estar na pole position. para o Grand Prix da França amanhã.
Pokud nikdo nezajede dnes odpoledne rychleji, Ferrari bude mít pole position pro zítřejší Grand Prix Francie.
Com a Ferrari de Jean-Pierre Sarti na pole position.
Na pole position je Jean-Pierre Sarti se svým Ferrari.
Reconheço alguns. A sra. Pole.
Paní Poleová.
Miss Pole?
Slečno Poleová?
Pouse isso imediatamente, Miss Pole.
Hned to dejte pryč, slečno Poleová.
Dava para a pole na última corrida.
To by při minulým závodě stačilo na pole position.
O Rowdy conseguiu a pole em 30,29 s e nós fizemos 31,10 s.
Rowdy zajel pole position za 30:25.
Deu que falar aos adeptos, após ganhar a pole para hoje.
Určitě ho sledujte, dnes bude startovat z prvního místa.
Não quero conduzir hoje, Mr. Pole.
Já dnes nechci řídit, pane Pole.
E na primeira fila, perto da pole position.
A v přední řadě, na krajní pozici.
Totem Pole Ranch, vira à esquerda.
Totemový ranch, zahni doleva. 1.8 mil přesně.
O salão Steel Pole, na Eighth e Pender.
Steel Pole salón, Osmá a Penderova.
O salão Steel Pole, na Eighth e Pender.
Steel Pole salón, Osmá a Penderova.
pole čeština
Překlad pole portugalsky
Jak se portugalsky řekne pole?
pole čeština » portugalština
Příklady pole portugalsky v příkladech
Jak přeložit pole do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Vstoupili jsme do gravitačního pole Měsíce.
Aproximamo-nos da Lua.
Kolik krve, kolik slz výměnou za tyto sekery, tyto čelisti, tyto jednorožce, tyto pochodně, tyto věže, tato kladiva, rozseté hvězdy a modrá pole!
Quanto sangue, quantas lágrimas em troca de machados, de mordaças, de unicórnios, de tochas, de torres, de martelos, de sementeiras de estrelas e de campos de azul!
Zaplatil jsem zálohu za bitevní pole na měsíc dopředu.
Tarde de mais. Já paguei um mês de aluguer do campo de batalha.
Nyní běžte na bitevní pole a veďte tyto muže k vítězství.
Agora, vá para esse campo de batalha e lidere esses homens para a vitória.
Je to velkolepý! Elysejská pole v plné kráse Tuileries pro mě, a pro dámu, Notre Dame.
É lindo, é mirífico, os Champs-Élysées para o bebé, as Tuileries para a Bibi, para madame, Notre-Dame.
Vidlák z pole, kterýmu spadne do klína Sampleovo jmění je žhavý zboží.
Um rústico, herdeiro da fortuna Semple, é um grande furo.
Tak to byly lesy a pole Normandie.
Bem, os campos e os bosques da Normandia.
Jo, ale tulipány. Prý jich tam jsou celý pole!
Sim, mas as tulipas são lindas.
Neodmítl snad poslat své muže na pole sira Guye?
Recusou enviar homens para as terras de Gisbourne.
Zorali jsme pole u potoka.
Sra. O'Hara, acabámos de arar o fundo do córrego.
Další v Londýně zastavuje ropná pole v Baku.
Outra em Londres, a vender os campos petrolíferos em Baku.
Madame, tohle je restaurace, ne pole.
Madame, isto é um restaurante, não um prado.
Ale já nehodlám opustit pole.
Mas eu não vou desistir e deixar o caminho livre para eles.
Nejdřív vypálím všude plevel a připravím pole.
A primeira coisa que vou fazer é queimar todo este capim, e limpar as minhas terras.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
USA pod Obamovým vedením stále více vyklízí pole Číně, ačkoliv je nutno přiznat, že tento trend započal už v době, kdy Bushovu administrativu zaměstnávaly války v Afghánistánu a Iráku.
Sob Obama, os EUA cederam cada vez mais terreno à China, uma tendência alegadamente iniciada quando o governo Bush se começou a preocupar com as guerras no Afeganistão e no Iraque.
Výzva OSN pro Jižní Súdán, jenž čelí hladomoru poté, co zemědělci nemohli kvůli bojům osázet pole, dosáhla jen poloviny z cílové částky.
O apelo da ONU relativo ao Sul do Sudão, que enfrenta uma situação de fome resultante do conflito que impediu os agricultores de realizarem os seus trabalhos de cultivo, atingiu apenas metade da respectiva meta de financiamento.
Výměnou za to pomůže karibská země (která má dvanáctkrát vyšší poměr počtu lékařů k počtu pacientů než Uganda) využít nedávno objevená ropná pole v Ugandě.
Em troca, o país caribenho (que tem uma taxa de médico para paciente 12 vezes superior à de Uganda) vai ajudar Uganda a explorar seus campos de petróleo recém-descobertos.
Příštích několik let však bude obzvlášť nebezpečných, neboť sama novost přináší rizika, zatímco se přepisují pravidla a překresluje hrací pole.
Mas os próximos anos serão sobretudo perigosos, porque a própria novidade em si faz com que os perigos passem a ser regras e as linhas vermelhas sejam redefinidas.
Průměrné severoamerické jídlo dnes cestou z pole na talíř urazí 2400 kilometrů.
A típica refeição norte-americana viaja agora 2.400 km (1.491 milhas) do campo até ao prato.
Jelikož politickou moc umenšila (a někdy i uzurpovala) proměna moci ekonomické a jelikož je kvůli odtrženosti od společenské základny politická moc stále méně legitimní, vzniká volné pole působnosti pro populisty a extremisty.
Estando o poder político diminuído (e às vezes usurpado) pela transformação da sua contraparte económica e com o distanciamento da respectiva base social que o torna cada vez mais ilegítimo, é chegada a hora dos populistas e dos extremistas.