campo portugalština
pole
Význam campo význam
Co v portugalštině znamená campo?
campo
Překlad campo překlad
Jak z portugalštiny přeložit campo?
campo portugalština » čeština
Příklady campo příklady
Jak se v portugalštině používá campo?
Citáty z filmových titulků
Deviam mandar esses residentes para um campo de concentração.
Někdo by ty internisty měl poslat do internačního tábora. Vole!
Eu passei no Ficheiro Nacional, para tentar marcar uma aula de campo, para as crianças.
Zastavil jsem se v národním archívu, přemýšlel jsem o výletě pro děti.
Enquanto o director, agora colocado sob observação, está a dormir na sua casa de campo.
Zatímco ředitel, nyní pod dohledem, spí ve své vile.
Não estava a ir a lado nenhum, fazendo companhia a uma velhota no campo.
Ničeho bych tam nedosáhla. Jen dál na venkově dělala společnost staré paní.
As pesquisas dele no campo do galvanismo químico e da electrobiologia eram demasiado avançadas para as nossas teorias aqui na universidade.
Jeho výzkumy v oboru chemického galvanismu a elektrobiologie byly mnohem pokročilejší než naše teorie zde na univerzitě.
Tarde de mais. Já paguei um mês de aluguer do campo de batalha.
Zaplatil jsem zálohu za bitevní pole na měsíc dopředu.
Sua Excelência, os nossos homens estão a ser massacrados em campo aberto.
Vaše Excelence, naši muži jsou poráženi na otevřeném poli.
Agora, vá para esse campo de batalha e lidere esses homens para a vitória.
Nyní běžte na bitevní pole a veďte tyto muže k vítězství.
Teremos 1.000 homens em campo hoje.
K pátrání povoláme 1000 mužů.
Vamos para a casa de campo da minha família.
Pojedeme k mojí rodině na venkov.
Estava a dizer à sua esposa que prefiro a cidade ao campo.
Říkám, že dávám přednost životu ve městě než na venkově.
Deus fez o campo!
Bůh stvořil venkov.
Por aí. No campo, na ponte de Orchy, por aí.
Byl někde na vysočině nebo tak.
Caçar alguma coisa no campo?
Úplně jiný. - Něco si střelit na planinách?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nenhum dos seus membros concebia apodrecer num campo de trabalho como Khodorkovsky.
Nikdo z jejích příslušníků nezvažoval, že bude hnít v pracovním táboře jako Chodorkovskij.
O recente campo das neurociências contemplativas encetou a apresentação de evidências relacionadas com a plasticidade das preferências e motivações pró-sociais.
Rodící se obor kontemplativní neurovědy začal přinášet důkazy o plasticitě prosociálních preferencí a motivace.
Como resultado, eles desenvolveram estratégias meticulosas para prevenir contaminação cruzada através do pólen no campo - quando e se for necessário por razões comerciais.
V důsledku toho vyvinuli úzkostlivé strategie, jak zabránit křížové kontaminaci pylem na polích - pokud je to z komerčních důvodů nezbytné.
Por muito hábil que Henrique Capriles Radonski, o candidato da oposição, possa ser, o campo de jogo é tão desnivelado que parece ter poucas hipóteses.
Jakkoliv může být opoziční kandidát Henrique Capriles Radonski schopný, podmínky jsou tak nerovné, že má jen malou šanci.
Na verdade, o seu trabalho revolucionou o campo da psicologia.
Jeho dílo však vneslo do tohoto oboru revoluci.
No primeiro campo estavam Khaled Mohyiddin, Ahmad Shawky, Yusuf Siddiq, entre outros.
Do prvního tábora patřili Chálid Mohjí ad-Dín, Ahmad Šaukí, Júsuf Siddíq a další.
Firmada acanhadamente entre a China, a Rússia e o Japão, há já muito tempo que a península coreana tem sido um campo de batalha sangrento para as grandes potências.
Korejský poloostrov, nešťastně vklíněný mezi Čínu, Rusko a Japonsko, byl dlouho krvavým bojištěm velkých mocností.
Contudo, apesar de progressos iniciais no campo, a batalha por colheitas GM no Quénia tem sido desnecessariamente política.
Navzdory raným pokrokům v této oblasti je však keňský boj o GM plodiny zbytečně zpolitizovaný.
Por exemplo, deixar as aves domésticas à solta em campo aberto pode aumentar a propagação de doenças transmissíveis como a gripe das aves.
Otevřené klece pro drůbež mohou například zvýšit rychlost šíření přenosných onemocnění, jako je ptačí chřipka.
A boa notícia é a existência de uma recente tecnologia promissora que está pronta para ser testada em campo.
Dobré je, že k terénním zkouškám je připravena slibná nová technologie.
Após ter realizado testes de campo com resultados promissores nas Ilhas Caimão, na Malásia e no Brasil, a Oxitec prepara-se para realizar testes em outros países, nomeadamente nos Estados Unidos da América.
Firma Oxitec již absolvovala slibné terénní zkoušky na Kajmanských ostrovech, v Malajsii a v Brazílii a nyní se připravuje na testy v dalších zemích včetně Spojených států.
Os Talibã nasceram da ocupação soviética do Afeganistão e transformaram o país num campo de treinos para o terror.
Tálibán vzklíčil ze sovětské okupace Afghánistánu a proměnil zemi ve cvičiště teroristů.
Bin Qumu treina uma pequena força paramilitar na floresta de Bou Musafir, nos arredores de Derna. Ele insiste que desmobilizaria o campo de treinos, se o chefe dos escuteiros ou os líderes dos clãs da cidade lhe pedissem para o fazer.
Trvá na tom, že kdyby jej skautský náčelník nebo vůdci klanů ve městě požádali, aby svůj výcvikový tábor rozpustil, uposlechl by je.
Mas essas realidades, como se estivessem atentas, ripostaram e entraram em campo.
Ty však jako by naslouchaly a reagovaly a vstoupily do šarvátky.
campo čeština
Příklady campo portugalsky v příkladech
Jak přeložit campo do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Campo vezměte si kytary.
Campa tragam as guitarras.
One-Tango-13, pronásledujeme zloděje auta. východně po Campo, blížíme se k Melrose.
Um-Tango-13 em perseguição de ladrões de carros. Estamos a leste de Campbell, a aproximarmo-nos de Melrose.
Myslela jsem, že se těšíš na Fotbal v El Campo.
Pensei que estavas ansiosa por ir para O Campo de Fútebol.
Do Casa de Campo, ale stačí, když mě vysadíš v centru. Sbohem.
À casa de Campo, mas se me deixarem no centro, seria óptimo.
Ta laboratoř byla přesunuta do Campo Grande v Brazílii.
O laboratório foi deslocalizado para Campo Grande no Brasil.
Regina Campo. Známá jako Reggie.
Conhecida como Reggie.
Slečna Campo běžela ke schodům, prali se. a ona útočníka kopla.
Enquanto a Srta. Campo corria para as escadas, lutaram e ela pontapeou o intruso para trás.
A pak slečnu Reginu Campo.
E depois a Srta. Regina Campo, a forma como ele disse que ela se fez a ele.
A seznam se se slečnou Reggie Campo.
E gostava de te apresentar a Srta. Reggie Campo.
Tohle je Reggie Campo.
É a mesma coisa, é. Aqui vamos nós.
Neřekl jste mi, že jste Reggie Campo platil za sex.
Não me disse que estava a pagar à Reggie Campo por sexo.
Nemá tolik štěstí jako Reggie Campo.
Ela não tem sorte como a Reggie Campo.
Renteria a Campo jsou si podobný jako sestry.
Renteria, Campo, são muito parecidas, podiam ser irmãs.
Pane Talbote, vy jste byl se slečnou Campo ten večer 6.března.
Sr. Talbot, esteve com a Srta. Campo na noite de 6 de Março.