parcela portugalština
zahradní pozemky, splátka, parcela
Význam parcela význam
Co v portugalštině znamená parcela?
parcela
Překlad parcela překlad
Jak z portugalštiny přeložit parcela?
Příklady parcela příklady
Jak se v portugalštině používá parcela?
Citáty z filmových titulků
Sem ela, ele teria apenas uma pequena parcela de terra.
Nebýt jí, mel by jen malé políčko.
Esta parcela de terreno mede 320 acres.
Pozemek má rozlohu 320 akrů.
Aqui está a primeira parcela, Sr. Robertson.
Tady je první část platby, pane Robertsone.
Destruiu o seu bem-amado em vez de deixar que um medíocre partilhasse a menor parcela da Sua glória matou o Mozart.
Radši zničil svého milovaného než aby dopřál průměrnému podělit se s ním o nejmenší kousíček jeho slávy. Zabil Mozarta.
Sabe, é que é a única parcela que eu tenho.
Je to jediná parcela, kterou mám.
Hoje cerquei uma pequena parcela de terra, com Kim.
Dnes jsem s Kimem vyměřovala parcely.
Se for parcela, castanha.
Spisy - žlutá. - Balíky - červená.
Há aqui uma parcela com o teu nome, Bannister!
Je tu pro tebe místo s tvým jménem, Bannistere!
Não que isso não tivesse uma certa parcela de diversão.
Ovšem né, že by to byla někdy legrace.
Cada parcela de Shinji está agora dentro do Plug. Da mesma maneira, a sua alma está lá presente.
Všechny substance, z nichž se skládal Shinji, jsou zachovány v kapsli a jeho duše tu taky existuje.
ESTOU A TRABALHAR. Não incomodar por favor. Esta é uma parcela dessa verdade que tu tanto procuras.
Poslal jsem ti stejnou věc 36 různými způsoby, ale většina k tobě asi nedorazí.
Os Malon, os Devore - nós fizemos nossa parcela de inimigos aqui.
Malonové, Devorové. Nadělali jsme si tu řadu nepřátel.
Deste centro de comando. controlamos a parcela mais influente da população.
Z tohoto řídícího střediska, ovládáme převážnou část populace.
Mas para aqueles que procuram tratamento, que possuem a vontade e o desejo. de levar uma vida normal, ainda resta apenas uma parcela. de cinco a trinta por cento de taxa de sucesso. para uma completa conversão heterossexual.
Ale pro ty, kteří podstupují léčbu, kteří ovládnou vůli a chtějí žít. normálním životem, zde stále zůstává jen malá. pěti až třiceti procentní šance na úspěch. že budou kompletně heterosexuálně přeměněni.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Atribui a partilha equitativa do orçamento de carbono global, tendo em conta a parcela que já foi gasta.
Alokuje spravedlivý díl z celkového globálního uhlíkového rozpočtu,ale bere v úvahu i tu část, která se už spotřebovala.
Trata-se de uma parcela maior de recursos produtivos dos EUA do que a deduzida pela Grande Depressão - e a economia dos EUA é 16 vezes maior do que era em 1928 (5,5 vezes maior em termos per capita).
To je vyšší procento amerických produktivních kapacit, než jaké si vyžádala velká hospodářská krize - a to je dnes americká ekonomika šestnáctkrát větší než v roce 1928 (5,5krát větší při vyjádření na obyvatele).
Uma parcela desproporcional dos empregos que estão agora a ser criados é de baixa remuneração - tanto assim que os rendimentos médios (aqueles que estão a meio) continuam a diminuir.
Neúměrně velká část vznikajících pracovních míst je špatně placená - natolik, že mediánní příjmy (ty uprostřed rozpětí) nadále klesají.
Joyce é uma agricultora que cultiva bananas, vegetais e milho numa pequena parcela de terreno da Tanzânia rural.
Joyce je farmářka, která na malém pozemku na tanzanském venkově pěstuje banány, zeleninu a kukuřici.
Num mundo com uma fraca procura global, os países estão envolvidos numa competição inútil para terem uma parcela maior dele.
Ve světě se slabou agregátní poptávkou se země pouštějí do marné soutěže o větší podíl na ní.
Caso contrário, o proprietário de uma parcela irá vendê-la para comprar a outra.
Jinak by majitel jiného pozemku svůj pozemek prodal a koupil si tento.
Em troca de fornecer valor acrescentado aos promotores imobiliários, as autoridades municipais poderiam exigir que uma parcela de terreno ou um determinado número de unidades habitacionais fosse reservado para habitação a preços acessíveis.
Výměnou za to, že by město zvýšilo hodnotu developerských projektů, by mohlo být vyžadováno, že část pozemků nebo bytových jednotek bude ponechána pro cenově dostupné bydlení.
Na década de 1960 e 1970, a criação e adoção de variedades de cereais de alto rendimento conseguiu tranformar a economia indiana e salvar bilhões de pessoas da fome em toda aquela grande parcela do mundo em desenvolvimento.
V 60. a 70. letech proměnilo vytvoření a zavedení obilných odrůd s vysokým výnosem indickou ekonomiku a ve velké části rozvojového světa zachránilo miliardy lidí před hladověním.
parcela čeština
Překlad parcela portugalsky
Jak se portugalsky řekne parcela?
Příklady parcela portugalsky v příkladech
Jak přeložit parcela do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Víte, co je parcela?
Sabe o que é um lote?
Toto je obytná čtvrť. Každá parcela je od nádraží co by kamenem dohodil.
É um bairro residencial, a uma pedrada da estação.
Parcela číslo 20, na rohu DeSotovy Avenue.
Lote no 20 ao canto da Avenida DeSource. Sabem quem é DeSource?
Nyní parcela číslo 22.
Passemos ao lote 22. - Quanto oferecem pelo 22?
Parcela číslo 25, přímo tam, kde stojíte.
Passemos então ao lote 25. Tirem daí os vossos pés.
Parcela číslo 26, nejlepší z nabídky.
Vamos para o lote 26, o lote principal da sessão.
A v atlase z roku 1914 který je otevřen zde, na stejném území tu byla.jedna velká parcela, která se zdála být rozprodána.
No atlas de 1928, há uma alteração com a subdivisão da propriedade.
Na druhé straně byla prázdná parcela. Vedle ní byl bílý domek.
Do outro lado, havia um lote vazio e então, uma casa branca.
Je tam prázdná parcela vedle Palmerova domu.
Há um lote vago junto à casa dos Palmer.
Je to jediná parcela, kterou mám.
Sabe, é que é a única parcela que eu tenho.
Co ty na to, Virgu? Pojďme se trochu projít po městě. Podívat se, jestli by se tu nenašla nějaká ta pěkná parcela.
Anda dar uma volta a ver se descobrimos um local jeitoso.
Sekce 16, ředa 12, parcela 6.
Sessão 16, linha 12, sepultura 6.
Posuneme se k další záležitosti -- ve věci města Stars Hollow versus parcela 11423-A.
Agora seguimos para o próximo assunto. A questão da cidade Stars Hollow. contra a Parcela de Terra 11.423-A.
Teď, řečená parcela porušila nařízení skupiny 423, podskupiny 4c, posskupiny 32-b, též známé jako skupina 424, podskupina.
A dita parcela. está em violação da Secção 423, Subsecção 4C, Subsecção 32-B, previamente conhecida como Secção 424, Subsecção.