parceiro portugalština
partner, kamarád
Význam parceiro význam
Co v portugalštině znamená parceiro?
parceiro
Překlad parceiro překlad
Jak z portugalštiny přeložit parceiro?
Příklady parceiro příklady
Jak se v portugalštině používá parceiro?
Citáty z filmových titulků
Chicolini e o parceiro devem estar a chegar aí.
Měli by tam být každým okamžikem.
Chicolini, o seu parceiro desertou, mas eu continuo a contar consigo.
Váš partner dezertoval, ale my s vámi stále počítáme.
Com um sujeito que foi parceiro dela, em Vaudeville.
S chlápkem, který s ní vystupoval ve varietě.
Tenho de ter um parceiro, Kemp, um parceiro visível, para me ajudar nas coisas pequenas.
Musím mít společníka, Kempe, viditelného společníka, aby mi pomohl s různými maličkostmi.
Tenho de ter um parceiro, Kemp, um parceiro visível, para me ajudar nas coisas pequenas.
Musím mít společníka, Kempe, viditelného společníka, aby mi pomohl s různými maličkostmi.
Tu és o meu parceiro, Kemp.
Jsi můj společník, Kempe.
Talvez tivesses o parceiro errado.
Možná jsi měla špatného partnera.
O nome da rapariga precisa de ser limpo, parceiro.
Dívčí jméno potřebuje očištění, partnera.
Troquem de parceiro.
Vymente si partnery.
Vamos parceiro.
Pojď, kamaráde.
Thursby era parceiro de Miss O'Shaughnessy.
Thursby byl spolcen s ní.
Talvez não devesse falar tanto, parceiro.
Raději tolik nemluv!
Ouve, parceiro.
Počkat, Pulaski.
Será um prazer. O que disseste que fazias antes de te alistares, parceiro?
Čím si byl, než jsi sem přišel?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Por outras palavras, ao escolher um parceiro, estamos a moldar o curso da evolução.
Jinými slovy člověk volbou partnera spoluvytváří průběh evoluce.
Mas a própria Alemanha prefere, provavelmente, manter o seu parceiro britânico, em vez de enfrentar sozinha os países mediterrânicos.
I Německo samotné by však pravděpodobně svého britského partnera v unii raději udrželo, aby nemuselo čelit státům ze Středozemí samo.
É por isso que a Europa precisa da Grã-Bretanha: não como um centro offshore de serviços bancários e de comércio, mas como um parceiro difícil, interrogador e teimosamente democrático.
Proto Evropa potřebuje Británii: nikoliv jako zámořské centrum bankovnictví a obchodu, nýbrž jako obtížného, pochybovačného a zatvrzele demokratického partnera.
Pelo contrário, a sua intenção será aparecer como um parceiro fiável e pouco surpreendente.
Právě naopak, jeho záměrem bude ukázat se jako spolehlivý partner, který nepřekvapuje.
Os Estados Unidos da América sempre foram um parceiro importante para os nossos países, mas o caminho para resolver os nossos problemas não é através de subsídios dos contribuintes americanos.
Spojené státy byly pro naše země vždy významným partnerem, avšak cesta k vyřešení našich problémů nevede přes almužny od amerických daňových poplatníků.
Têm que tomar medidas concretas, considerando a Grécia como parceiro em pé de igualdade, de forma a criar uma visão de verdadeiras recompensas oriundas de uma União Europeia rejuvenescida.
Musí přijmout konkrétní kroky, s Řeckem jako plnoprávným a rovnocenným partnerem, aby vytvořili vizi reálných plodů omlazené EU.
É também o maior parceiro comercial de todos os dez membros da Associação de Nações do Sudeste Asiático (ASEAN).
Je také největším obchodním partnerem všech deseti členů Sdružení států jihovýchodní Asie (ASEAN).
O Irão pode ser um parceiro importante para impedir a proliferação de ADMs na Síria, no Médio Oriente, e mais além.
Írán může být důležitým partnerem ve snaze zastavit šíření zbraní hromadného ničení v Sýrii, na Středním východě i jinde.
Como resultado, as exibições competitivas têm sido interpretadas como uma forma de demonstrar a sua boa condição física a um potencial parceiro.
V důsledku toho bývá stavění se na odiv interpretováno jako způsob, jak demonstrovat zdatnost potenciálnímu milostnému partnerovi.
No entanto, essa cooperação apenas será possível se os EUA reconhecerem a China como um parceiro em pé de igualdade - e não apenas ao nível da retórica.
Taková spolupráce však nebude možná, dokud USA neuznají Čínu coby rovnocenného partnera - a to nejen rétoricky.