matriz spanělština

děloha, matice

Význam matriz význam

Co v spanělštině znamená matriz?

matriz podstatné jméno

— Origen o modelo de alguna cosa. — Matemáticas.| Arreglo rectangular de números o bien de elementos de un álgebra. Los elementos de las matrices estan divididos en columnas y filas. — Anatomía.| Órgano muscular, extraperitoneal, situado en la pelvis menor, que cumple la función de gestación en el aparato reproductor de las hembras de los mamíferos. — Molde usado para la extrusión o fundición de piezas metálicas. — Parte de un talonario que queda fija al separarse de ella los troqueles. — Copia de un documento que se guarda en el libro de actas o protocolo como original con el que las demás deben cotejarse.

Překlad matriz překlad

Jak z spanělštiny přeložit matriz?

matriz spanělština » čeština

děloha matice uterus lůno základní hmota pole mřížka myometrium matrice endometrium děložní krček

Matriz spanělština » čeština

základní hmota matrice matice

Příklady matriz příklady

Jak se v spanělštině používá matriz?

Citáty z filmových titulků

Está escrito en la matriz.

Určitě je to napsaný na tý stvrzence.

Aislar escáner de matriz.

Izoluj maticový skener. - Hotovo.

Aislar escáner de matriz.

Izolovat maticový skener.

Bien, aislar escáner de matriz.

Dobře, izoluj maticový skener.

John, dame una matriz número 11.

Johne, dej mi základní hmotu číslo 11.

A riesgo de ser simplista, lo que ven es una matriz cuasi neural de moléculas de ARN sintético.

S rizikem zjednodušení, na co se díváte je kvazineurální základní hmota syntetických molekul RNA.

Está escrita en la página matriz.

Je napsaná na úvodním listu.

Nada de eso está en la Matriz.

Nic z toho není v Matrixu.

No hay ningún registro en la Matriz. de que ningún presidente conociese el paradero de la Gran Llave.

V Matrixu není žádná zmínka o tom, že by jakýkoliv Prezident věděl, kde je Velký klíč.

Nadie podría conectarse a la Matriz sin el anillo.

Nikdo se nemůžu spojit s Matrixem bez koruny.

Entonces puentea la Matriz!

Tak ho obejdi.

Las tres juntas, conectadas a la Matriz,. proporcionan todo el poder de los Señores del Tiempo.

Tyhle tři dohromady napojené na Matrix poskytují všechnu sílu Pánů Času.

Grava en una matriz de, posiblemente, caliza y arcilla.

Štěrk, nejspíš vázaný s vápencem a jílem.

Probablemente afectarán a la matriz dimensional de tu máquina.

Pravděpodobně ovlivní prostorovou matrici vašeho přístroje.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Hasta Estados Unidos tiene una infraestructura que se encuentra en problemas por el abandono que ha sufrido, con puentes que se derrumban y una matriz eléctrica peligrosamente sobreexigida.

Dokonce i Spojené státy mají infrastrukturu, již svazuje zanedbanost, s rozpadajícími se mosty a nebezpečně přetíženou elektrickou rozvodnou sítí.

Los reguladores nacionales se ponen cada vez más nerviosos de que los bancos operen en sus jurisdicciones mediante sucursales de su compañía matriz, sin capital o junta directiva locales.

Hostitelští regulátoři jsou zase stále nervóznější z bank, které operují v jejich jurisdikci prostřednictvím poboček mateřské společnosti, a to bez místního kapitálu a místního představenstva.

Los funcionarios destacaron cómo se ha esforzado el gobierno para asegurar que la matriz de energía y la red de transporte llegue a cada aldea china.

Oficiální činitelé zdůrazňovali, že vláda vynaložila obrovské úsilí, aby rozvodná a dopravní síť dorazily do každé čínské vesnice.

El año 2016 debería señalar el inicio de un siglo distinto, con una política de matriz regional que encare con urgencia los desafíos del desarrollo sostenible.

Rok 2016 by měl být začátkem nového století domácí blízkovýchodní politiky, naléhavě zaměřené na problémy trvale udržitelného rozvoje.

También serán necesarias grandes inversiones de capital para volver a equipar los puertos y restablecer una matriz eléctrica.

Bude zapotřebí velkoobjemových kapitálových investic, aby se znovu vybavily přístavy a obnovila elektrická rozvodná síť.

A pesar de eso, la matriz de Gazprom aparentemente nada en dinero, mientras que sus subsidiarias parecen estar al borde de la quiebra y nunca pagan la totalidad de sus impuestos.

Navzdory tomu se zdá, že holdingová společnost Gazpromu se válí v penězích, zatímco její výrobní filiálky jsou na pokraji bankrotu a nikdy nezaplatí daně v plné výši.

Pero el director de la sucursal Guangzhou del Banco Constructor de China, el mayor del país, consulta al líder del Partido en su provincia antes de ejecutar las directrices que recibe de la oficina matriz del banco en Beijing.

Ředitel kantonské pobočky Čínské stavební banky, která je největší v zemi, se však vždy nejprve radí se stranickým šéfem své provincie, než vykoná nařízení, která obdrží z pekingského ústředí banky.

Pero los europeos occidentales recuerdan sus propios traumas, incluidos los fallos en la matriz de electricidad y los apagones generalizados.

Západoevropané si však pamatují svá vlastní traumata, včetně kolapsů elektrických rozvodných sítí a rozsáhlých výpadků proudu.

La Autoridad de Servicios Financieros del RU ha recurrido a la misma lógica para exigir a los bancos extranjeros que establezcan filiales locales en vez de captar depósitos o efectuar préstamos a través de una sucursal del banco matriz.

Britský Úřad pro finanční služby se odvolává na totéž zdůvodnění u požadavku vůči cizím bankám, aby zřizovaly místní dceřiné společnosti namísto přijímání vkladů či půjčování prostřednictvím poboček mateřské banky.

Možná hledáte...