polar francouzština

thriller

Význam polar význam

Co v francouzštině znamená polar?

polar podstatné jméno

— (Familier) (Littérature) Œuvre de fiction à thème policier, et en particulier roman policier. ⋄ Elle avait pris l'habitude de m'inviter aux avant-premières de films d'action, de polar ou d'autres trucs qui pouvaient me plaire. Elle savait que les films intello où les acteurs se pignolent pendant deux heures sans que le spectateur comprenne rien, c'était pas mon truc. ⋄ Digne d’un polar, cette affaire tragique a provoqué une onde de choc à l’échelle internationale.

polar podstatné jméno

— Variante de polard.

polar podstatné jméno

— (Belgique), (Québec) (Habillement) Polaire (information à préciser ou à vérifier).

Překlad polar překlad

Jak z francouzštiny přeložit polar?

polar francouzština » čeština

thriller

Příklady polar příklady

Jak se v francouzštině používá polar?

Citáty z filmových titulků

Le Cercle d'Or, Un polar.

Scarlettin kruh. Detektivka.

Un bouquin. Un polar sans succès, mais traduit dans des langues bizarres!

Neprodávala se a byla přeložena do neuvěřitelných jazyků.

Comme se pelotonner avec un bon polar.

Je to jako choulit se s dobrou detektivkou.

Un polar inédit.

Je to nevydaná detektivka.

C'est un polar?

A nevyměnil by jsi detektivku?

Un truc politique drôle. - Et un polar. C'en est un?

Je to vtipná poltická záležitost.

Un polar drôle, cynique, politique?

Je to cynická, politická komedie trochu i thriller.

Donc un polar drôle, extra-lucide, politique, avec du cœur.

Takže je to okultní, politická napínavá komedie s emocemi.

T'es pas le Messie, t'es le polar de la semaine!

Nejsi žádnej Mesiáš.

Ca peut être un polar.

Může to být brutální.

Le point le plus bas de ma carrière, c'est quand j'ai écrit la jaquette d'un polar sur une archéologue qui trouvait l'amour dans les pyramides.

Co jsem třeba napsal? Nejhorší moment mé kariéry byl. když jsem otextoval obálku ke thrilleru o jedné archeoložce, která najde lásku v pyramidách. Jmenovalo se to Já a můj faraón.

Comme dans un polar.

Jako v To je vražda, napsala.

Nous revoilà en plein polar.

A zase To je vražda, napsala.

Le polar classique.

Standardní hrůzostrašný film.

Možná hledáte...