pile francouzština

baterie, článek

Význam pile význam

Co v francouzštině znamená pile?

pile podstatné jméno

— Superposition verticale d’objets, ensemble d’objets de même sorte placés les uns sur les autres. ⋄ Une pile de carreaux, de bois, de livres, d’écus. ⋄ Skipper en sortit comme on sort d’une cave trop basse, plié à angle droit. Il se redressa lentement et remua les épaules l’une après l’autre, une façon de se remettre les vertèbres en pile, après quoi il pénétra dans la brasserie [...]. — (Technique) Différentes sortes d’appareils produisant un courant électrique, dont le premier était fait de disques de cuivre et de zinc empilés les uns sur les autres et séparés par des rondelles de drap ou de carton imbibées d’eau acidulée. ⋄ La première pile électrique a été construite par Volta. ⋄ Pile voltaïque, galvanique, au bichromate. — Les pôles d’une pile. — (Par métonymie) (Populaire) Lampe électrique portative à piles. — (Architecture) Massifs de maçonnerie qui soutiennent les arches d’un pont et son tablier. ⋄ Le vénérable pont sur le Tarn a non seulement de hautes arches en ogive, mais ses piles de briques, entre les les voûtes et au-dessus des avant-becs, sont percées de baies du même style. — (Héraldique) Motif en forme de pointe orientée vers le bas. — (Informatique) Structure de données séquentielle en LIFO, c’est à dire où le premier élément accessible est le dernier à avoir été ajouté. — (Provence) (Vieilli) Pierre à eau (ou tout simplement pierre), ancêtre de l’évier en faïence, dans laquelle les ménagères faisaient la vaisselle et tous les lavages relatifs à la préparation de la cuisine. ⋄ La maison avait l'air d'une villa — et il y avait « l'eau à la pile » : c'est-à-dire que l'audacieux marchand de balais avait fait construire une grande citerne, accolée au dos du bâtiment, aussi large et presque aussi haute que lui : il suffisait d'ouvrir un robinet de cuivre, placé au-dessus de l'évier, pour voir couler une eau limpide et fraîche... — (Familier) Raclée. — (Familier) Défaite écrasante. ⋄ C’est le désastre des armées russes en Pologne. Elles reçoivent une pile magistrale. ⋄ Structure de données

pile podstatné jméno

— Côté d’une pièce de monnaie opposée au côté face, en général donnant la valeur de la pièce. ⋄ Côté d’une pièce de monnaie opposée au côté face

pile podstatné jméno

— (Provence) Évier, bassin en pierre d’un lavoir. ⋄ Tu vas à la pile et tu prends de l’eau.

pile podstatné jméno

— (Populaire) Raclée. Défaite écrasante. ⋄ Quand au bout de huit jours, le repos terminé,On va reprendre les tranchées,Notre place est si utileQue sans nous on prend la pile. ⋄ […], et pis, si j’rent’e chez nous, c’est mon père qui va m’fiche la pile.

pile příslovce

— (Familier) (Populaire) Précisément. ⋄ Pile en dessous, se balançait aussi la tête d’une grenouille ventousée au tableau de bord. ⋄ Dans sa boite en carton de 12 portions, La Vache qui rit a toujours ce goût délicieux des quatre-heures qui s’écrasent dans le fond du cartable, pile sur le carnet de notes. ⋄ Tu tombes pile ! ⋄ C’est pile-poil ce que je voulais dire. ⋄ Il est minuit pile. ⋄ Précisément

Překlad pile překlad

Jak z francouzštiny přeložit pile?

pile francouzština » čeština

baterie článek rub přesně pilíř hromada baterka štos zásobník stoh přesný na chlup přesně mostní pilíř halda balík absolutně přesně

Příklady pile příklady

Jak se v francouzštině používá pile?

Citáty z filmových titulků

La seule chose qu'il a est un vieux téléphone à clapet et la pile est morte.

Má staré véčko a věčně vybitou baterii.

Je me suis réveillé à 4 h 30, j'ai arrêté l'alarme. pile avant qu'elle sonne. j'ai pris une douche.

Vzbudím se asi ve 4:30, posunu buzení. jenom jednou, pak vstanu, osprchuji se.

Pile ce dont j'avais besoin.

Přesně, co potřebuji.

C'est pour minuit pile, à la Saint-Sylvestre.

Je to naplánovaný přesně na půlnoc na Silvestra.

Juste une pile de lettres pleines des accusations les plus incroyables!

Akorát tak nespokojené dopisy plné nařčení!

C'est pile quand Wynant a fermé l'atelier.

Pár měsíců? To je tak doba, kdy Wynant zavřel krám.

Pile à l'heure.

Jste dochvilný.

Elle brillait pile sur ma fenêtre.

Svítí mi přímo do okna.

Je ne vous croirais pas même jurant sur une pile de Bibles.

Nevěřil bych vám, ani nikomu jinému, i kdybyste seděli na hromadě biblí.

Face, je me lave, pile : non.

Hlava - umyju se, orel ne.

Disko, il tombe pile!

Disko vždycky připluje s treskama.

Je vous joue l'addition à pile ou face.

Hodíme si, kdo ji zaplatí.

Quelle pile de vaisselle sale! Et regardez-moi ce balai!

Nádobí je neumyté. a to koště tady.

Pile, Hill. Face, Miller.

Panna Hill, orel Miller.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Il y a pile un an, les États-Unis comptaient cinq banques d'investissement indépendantes qui dominaient son puissant secteur financier.

Před pouhým rokem měly Spojené státy pět velkých nezávislých investičních bank, které stály na vrcholu jejich mohutného finančního sektoru.

Tout se passe comme si l'électorat allemand avait décidé de jouer à pile ou face.

Panna nebo orel? Vypadá to, jako by se němečtí voliči nedokázali rozhodnout a hodili si mincí.

À Davos, tous les orateurs ont repris l'idée selon laquelle même si la Chine tient actuellement la corde, sur le long terme, la course entre les deux géants asiatiques va se jouer à pile ou face.

V Davosu jeden řečník za druhým chválil myšlenku, že ač má dnes Čína náskok, dlouhodobě je závod mezi oběma asijskými obry otevřenou otázkou.

MOSCOU - Le gouvernement russe est assis sur une énorme pile de liquide qu'il envisage d'investir dans des actifs étrangers.

MOSKVA - Ruská vláda sedí na obrovské hromadě peněz, které hodlá investovat do zahraničních aktiv.

À l'époque où j'ai quitté la Commission, j'avais par-devers moi une pile de 1 500 constatations d'irrégularités de ce style.

V době, kdy jsem komisi opouštěl, jsem seděl na stohu patnácti set podobných přestupkových řízení.

Les grandes déclarations se transforment en une pile d'études obsolètes de la Banque mondiale.

Velkolepá prohlášení se proměňují ve stoh zastaralých studií Světové banky.

Možná hledáte...

piler