článek čeština
Překlad článek francouzsky
Jak se francouzsky řekne článek?
článek čeština » francouzština
Příklady článek francouzsky v příkladech
Jak přeložit článek do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Myslím, že ten článek byl tvrdý.
C'est du réchauffé.
Jistě, článek je zlej, ale já ne.
C'est du réchauffé.
Mohli bychom o tom Camontem napsat článek.
Ce Camonte. Une histoire.
Nepoznal bys námět na článek, ani kdyby tě nakopl.
Même s'il vous bottait le cul, vous ne remarqueriez pas un scoop.
Například tenhle článek.
Prenez cette histoire, par exemple.
A co tvůj článek?
Et votre papier?
Kdykoli jsem narazil na dobrý článek, přiběhl jsem s ním za tebou.
Chaque fois que j'ai trouvé un bon papier, je te l'ai toujours apporté.
Nakonec by to nebyl špatný článek.
Ça n'aurait pas fait une mauvaise histoire.
Ale náš hrdina měl přeci jen jeden slabý článek v řetězu.
Il n'y avait qu'un seul défaut à la cuirasse.
Tady je článek o Johnovi.
II y a un article sur John.
Musela jsem napsat článek.
Je devais écrire mon article.
Článek 257 paragraf 24 článek 6 písmeno b říká jasně že nejsme odpovědni.
L'article 257 paragraphe 24 alinéa 6B vous dit clairement qu'il n'y a pas de responsables dans ces cas-là.
Článek 257 paragraf 24 článek 6 písmeno b říká jasně že nejsme odpovědni.
L'article 257 paragraphe 24 alinéa 6B vous dit clairement qu'il n'y a pas de responsables dans ces cas-là.
A jestli to není důvod, proč zmizel článek a celá Surrettová složka?
N'est-il pas suffisant que l'article ait disparu avec tout le dossier Surrett?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Otázkou není, zda Japonci změní článek IX své ústavy, který omezuje úlohu japonských ozbrojených složek na sebeobranu, nýbrž kdy tak učiní.
La question est maintenant de savoir quand - et non plus si - le Japon va amender l'article 9 de sa Constitution qui limite son armée à un rôle purement défensif.
Winata pak podal vlastní trestní oznámení na Ahmada Taufika, který zmíněný článek napsal, Teuku Iskandara Aliho, který ho editoval, a na mě.
Il porta plainte lui-même par la suite, contre Ahmad Taufik, l'auteur de l'article, Teuku Iskandar Ali, l'éditeur, et moi-même.
Přestože je článek 18 principiálně důležitý, v praxi je téměř bezvýznamný.
Mais tandis que l'Article 18 est important dans le principe, il est quasiment hors de propos dans la pratique.
Pokud koneckonců čtete tento článek na internetu a nesouhlasíte se mnou, můžete své důvody vysvětlit v názorové sekci doprovázející tento komentář.
Et si vous éprouvez un désaccord en lisant ces lignes, vous pouvez toujours vous en expliquer dans la section des commentaires accompagnant cette chronique.
List China Daily nedávno otiskl na titulní stránce článek, který obšírně popisoval, jak Paul Wolfowitz vyvíjel na vysoce postavené zaměstnance Světové banky nátlak pomocí výhrůžek a vulgarit.
Un article récemment publié en première page du China Daily racontait comment Paul Wolfowitz avait eu recours aux menaces et aux grossièretés pour intimider les cadres de la Banque mondiale.
Ostatně nebylo to jen morální pobouření, ale i vypočítavý vlastní zájem, který je hned 12. září přiměl uplatnit článek 5 Severoatlantické dohody.
Après tout, ce qui les a amenés à invoquer, pour la première fois, le 12 septembre, l'Article V du Traité de l'OTAN, c'est non seulement l'outrage moral, mais également un intérêt personnel délibéré.
Ba Wall Street Journal o něm právě ono ráno roku 1987 přinášel článek.
En effet, le Wall Street Journal a publié un article sur le sujet le matin même de ce jeudi noir de 1987.
Chvástavý list The New York Times zveřejnil jeden jediný článek o 770 slovech na osmé straně (29. října).
Le New York Times tant vanté n'a publié qu'un seul article de 770 mots en page 8 du journal, le 29 octobre.
Deník The Washington Post (29. října) přinesl na straně 16 jediný článek o 758 slovech.
Le Washington Post du 29 octobre n'a publié qu'un seul article de 758 mots en page 16.
Za prvé tvrdí, že mechanismus porušuje klauzuli o neposkytování pomoci (článek 125) zakotvenou v Maastrichtské smlouvě.
Premièrement il violerait l'article 125 du traité de Maastricht qui interdit tout soutien financier à un Etat membre en difficulté.
Tento článek hodláme pečlivě uschovat. Budeme jej totiž moci beze změn použít až zase v Latinské Americe dojde na krize.
Ce scénario désastreux risquant de se répéter, nous allons conserver soigneusement cet article, prêt à le ressortir tel quel lors de la prochaine crise en Amérique latine.
Článek 5 Severoatlantické smlouvy stanovuje, že útok na jednoho člena NATO má být považován za útok na všechny a že všichni přijdou danému členovi na pomoc.
L'article 5 stipule qu'une attaque armée contre un des membres de l'Otan sera considérée comme une attaque dirigée contre tous les signataires du traité et que chaque membre doit prendre les mesures nécessaires pour venir en aide au pays visé.
Než jste přečetli tento článek, na malárii zemřelo pět dětí.
Au cours des minutes que vous avez consacrées à la lecture de cet article, cinq enfants sont morts du paludisme.
Netušil ovšem, že můj článek má délku celé knihy. Trvalo mi tři dny, než jsem ho nadiktoval do generálova přepisovacího stroje.
Ce qu'il ne savait pas était que mon article avait la taille d'un livre et qu'il me fallut trois jours pour l'enregistrer sur le dictaphone du général.