článek čeština
Překlad článek rusky
Jak se rusky řekne článek?
článek čeština » ruština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady článek rusky v příkladech
Jak přeložit článek do ruštiny?
Jednoduché věty
Musím si přečíst tento článek.
Я должен прочитать эту статью.
Chci napsat článek.
Я хочу написать статью.
Citáty z filmových titulků
Byla jsem na BuzzFeed a viděla článek o polyamorii. A bylo to popsáno jako, morální a zodpovědný postup a filozofie milování více osob.
Я читала Баззфид и увидела статью про полиаморию, и там это описывалось, как этичный и разумный обычай, и философия любви ко многим людям.
Nepoznal bys námět na článek, ani kdyby tě nakopl.
Послушай, ты не сможешь заметить повод для газетной статьи, даже если он даст тебе пинка под зад.
Například tenhle článek.
Взять хотя бы эту историю, к примеру.
A co tvůj článek?
А как же твоя история для статьи?
Kdykoli jsem narazil na dobrý článek, přiběhl jsem s ním za tebou.
Всякий раз, когда я натыкался на хорошую историю, я прибегал с ней к тебе, разве не так?
Nakonec by to nebyl špatný článek.
Это была неплохая история.
Ale náš hrdina měl přeci jen jeden slabý článek v řetězu.
Но у нашего героя было слабое звено в цепи.
Vsadím se 100 ku 1, že vašemu vrchnímu soudci chybí poslední článek malíčku.
Ставлю сто к одному, что у вашего главного шерифа не хватает фаланги мизинца.
Nekrytý šek, žádný článek.
Да. Помни: нет чека - нет статьи.
Myslela jsem na dobrý článek.
Тогда, наверное, это пожар.
Nemám čas. Dělám článek o Williamsovi.
Времени мало. Надо разобраться с Уильямсом.
Nebude rozhovor ani článek.
Ты не получишь это интервью.
To byl článek.
Это было моё интервью.
Nejde jen o článek.
Ты словно рехнулась.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Není velká zábava číst knihu nebo článek tvrdící, že ekonomické prognózy je nejlépe přenechat počítačovým modelům, k jejichž pochopení byste vy, obyčejný čtenář, potřeboval doktorát.
Неинтересно читать книги или статьи, в которых говорится, что экономическое прогнозирование лучше выполняют компьютерные модели, а не мы сами, для понимания которых широкому кругу читателей потребуется кандидатская степень.
Otázkou není, zda Japonci změní článek IX své ústavy, který omezuje úlohu japonských ozbrojených složek na sebeobranu, nýbrž kdy tak učiní.
Изменение японцами 9-ой статьи конституции, ограничивающей роль японских вооруженных сил самообороной, уже является вопросом времени.
Winata pak podal vlastní trestní oznámení na Ahmada Taufika, který zmíněný článek napsal, Teuku Iskandara Aliho, který ho editoval, a na mě.
Затем он сам начал судебное преследование Ахмада Тауфика, написавшего статью, Теуку Искандара Али, редактировавшего ее, и главного редактора журнала.
A obce nemohou využívat článek 9 amerického bankrotového zákona.
И муниципалитеты не могут извлечь выгоду из Главы 9 американского закона о банкротстве.
Součástí tohoto řetězce je jeden zdánlivě malý, leč podstatný článek - balkánský terorismus, kterému se ani přímo před zraky NATO a OSN nedaří o nic hůř než dřív.
Внутри этой цепи одним из кажущихся малыми, но ключевых звеньев является Балканский терроризм, который продолжает процветать на глазах у НАТО и ООН.
Mezinárodní síly v Kosovu mají dostatek síly k tomu, aby z globálního teroristického řetězce vyřízly jeho balkánský článek - totiž, bude-li dostatek vůle.
Международные силы в Косово достаточно сильны для того, чтобы разорвать связь между международным терроризмом и Балканами, при условии наличия достаточной политической воли.
Shodou náhod se Kahnemanův článek objevil ve stejném týdnu, kdy Buffett oznámil největší dobročinný dar v dějinách USA - 30 miliard USD pro Nadaci Billa a Melindy Gatesových a dalších 7 miliard USD jiným charitativním nadacím.
Так совпало, что статья Канемана появилась на той же неделе, когда Баффет сделал самое крупное благотворительное пожертвование в истории США: 30 миллиардов долларов Фонду Билла и Мелинды Гейтс и ещё 7 миллиардов другим благотворительным фондам.
A nejpravděpodobnějším výsledkem je, uzavírá můj článek, že se jí to podaří.
И, скорее всего, результатом моей статьи будет заключение, что она добьется успеха.
Komise evropských ministrů financí odsoudila Irsko a jeho rozpočet. Poprvé v dějinách Evropské unie tak využila pravomoci, kterou jí uděluje článek 99 Smlouvy.
Комитет министров финансы европейских стран вынес осуджение Ирландии и ирландскому бюджету, впервые в истории ЕС применив полномочия, зафиксированные Статьей 99 Договора.
Od chvíle, kdy se Hongkong vrátil k Číně, byl článek 23 citlivou záležitostí, protože k jeho zařazení do Základního zákona došlo v důsledku silné podpory, kterou obyvatelé Hongkongu vyjadřovali roku 1989 prodemokratickému hnutí v Pekingu.
Статья 23 была щепетильной проблемой с момента возврата Гонконга Китаю, поскольку она была включена в Основной закон сразу после того, как население Гонконга решительно поддержало про-демократическое движение в Пекине в 1989 году.
Kvůli mlhavosti znění a zbytečně širokému záběru nové zákony vyvolávají všeobecný strach, že článek 23 povede k omezování základních práv. Právníci varují před ohrožením osobní svobody a nespravedlivým zacházením.
Эти новые законы, с туманными формулировками и слишком большим охватом, вызвали у всех опасения, что после их принятия Статью 23 начнут использовать для урезания основных прав. Юристы предостерегают об угрозе для свободы личности и правовой процедуры.
Netušil ovšem, že můj článek má délku celé knihy.
Он не подозревал, что эти записи составляли целую книгу.
Proč později napsal článek, ve kterém kritizoval nejen Imanišiho názory, ale i jeho zemi?
Почему впоследствии он написал статью, критикующую не только взгляды Иманиши, но и его страну?
Před několika vteřinami jste možná vytvořili pasivní data tím, že jste klikli na odkaz vedoucí na tento článek.
Несколько секунд тому назад вы создали пассивную информацию о себе, нажав на ссылку, чтобы прочесть эту статью.
Možná hledáte...
článek víry |
článek prstu |
článek sluneční |
článek v databázi Knowledge Base |
článkovod |
článkovaný |
článkovitý červ
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.