článek čeština
Překlad článek portugalsky
Jak se portugalsky řekne článek?
článek čeština » portugalština
Příklady článek portugalsky v příkladech
Jak přeložit článek do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Nepoznal bys námět na článek, ani kdyby tě nakopl.
Não reconhecerias uma notícia nem que te viesse bater à porta.
Například tenhle článek.
Olhe para este artigo, por exemplo.
A co tvůj článek?
E o teu artigo?
Kdykoli jsem narazil na dobrý článek, přiběhl jsem s ním za tebou.
Sempre que encontrava um bom artigo. vinha logo a correr ter contigo.
Nakonec by to nebyl špatný článek.
Não teria sido uma história nada má.
Ale náš hrdina měl přeci jen jeden slabý článek v řetězu.
Mas o nosso herói tinha só uma falha no plano.
Vsadím 100 ku 1, že vašemu vrchnímu soudci chybí poslední článek malíčku.
Aposto 100 contra 1. em como o vosso Xerife não tem a cabeça do dedo mindinho.
Musela jsem napsat článek.
Não sei, escapuli-me para escrever o artigo.
A jestli to není důvod, proč zmizel článek a celá Surrettová složka?
E a prova é que a história desapareceu.
Nekrytý šek, žádný článek. Bude.
Se não é assim, não há artigo.
Myslela jsem na dobrý článek.
Pensei que podia ser um incêndio.
Nemám čas. Dělám článek o Williamsovi.
Dou cartas para ti, Hildy? - Não tenho tempo. Tenho que escrever algo sobre o Williams.
Nebude rozhovor ani článek.
Não farei nenhuma entrevista nem escreverei nenhum artigo para ti!
To byl článek.
É o artigo que tinha escrito.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A nejpravděpodobnějším výsledkem je, uzavírá můj článek, že se jí to podaří.
E o resultado mais provável, concluirá o meu artigo, é que ela seja bem-sucedida.
Mám staré plnicí pero, které kdysi patřilo mé babičce. Je to na ni překrásná upomínka, ale ani by mě nenapadlo jím psát tento článek.
Eu tenho uma antiga caneta-tinteiro que pertenceu à minha avó; é uma boa recordação dela, mas eu não sonharia sequer usá-la para escrever esta coluna.
Představte si, co byste si mysleli o investování, kdyby každý článek, který si přečtete, pojednával o špatných výsledcích akcií a o velkých úspěších by se nepsalo.
Imagine como se sentiria em relação aos investimentos na bolsa de valores, se cada artigo que lesse fosse apenas sobre acções com desempenhos sofríveis, sem notícia dos grandes sucessos.
V mnoha ohledech je článek lakmusovým papírkem toho, kde přesně jednotlivé země ve vývoji směrem k úplné rovnosti mužů a žen stojí.
Na verdade, em muitos aspectos, o artigo é um verdadeiro teste para se saber em que posição é que cada país está, na sua própria evolução, em direcção à plena igualdade entre homens e mulheres.