artigo portugalština
článek
Význam artigo význam
Co v portugalštině znamená artigo?
artigo
Překlad artigo překlad
Jak z portugalštiny přeložit artigo?
artigo portugalština » čeština
Příklady artigo příklady
Jak se v portugalštině používá artigo?
Citáty z filmových titulků
Artigo de Paris, bonito, um bocadinho da cidade.
Něco malého z Paříže. Kousek toho města.
Preciso desse artigo.
Potřebuji ten příběh.
Faz um belo artigo.
Je to dobrý příběh.
Quero que o artigo saia imediatamente.
Chci, aby to celé ihned zveřejnili.
Olhe para este artigo, por exemplo.
Například tenhle článek.
E o teu artigo?
A co tvůj článek?
Tu terás um óptimo artigo, não terás?
Budeš mít skvělý příběh, že?
Sempre que encontrava um bom artigo. vinha logo a correr ter contigo.
Kdykoli jsem narazil na dobrý článek, přiběhl jsem s ním za tebou.
Que artigo.
To je námět.
Uma pessoa acha que tem um bom artigo. e depois algo acontece e estraga o final.
Ale tak to chodí.
Não sei, escapuli-me para escrever o artigo.
Musela jsem napsat článek.
Sempre que você abria a boca, ela escrevia mais um artigo.
Pokaždé, když jste otevřel pusu, jste jí dal bezvadnou reportáž.
Será o artigo mais importante. do Star.
Dámy a pánové, to bude nejvážnější věc jaká se objevila v Dodge City Star.
Se não é assim, não há artigo.
Nekrytý šek, žádný článek. Bude.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
E o resultado mais provável, concluirá o meu artigo, é que ela seja bem-sucedida.
A nejpravděpodobnějším výsledkem je, uzavírá můj článek, že se jí to podaří.
Para os consumidores de vestuário, por exemplo, a qualidade está em segundo lugar, apenas com o preço à frente, quando se trata de escolher uma loja, e em segundo lugar, apenas com o estilo à frente, quando se trata de escolher um artigo específico.
Například pro spotřebitele pořizující oděvy je při volbě obchodu kvalita druhým nejdůležitějším kritériem hned po ceně a při výběru konkrétního zboží je druhým nejdůležitějším kritériem hned po módě.
Daniel Cohn-Bendit, o antigo líder estudantil franco-alemão, em 1968, e deputado dos Verdes no Parlamento europeu, afirmou num recente artigo que as estrelas modernas do futebol não jogam verdadeiramente pelos seus países.
Daniel Cohn-Bendit, německý politik francouzského původu, studentský vůdce z roku 1968 a poslanec Evropského parlamentu za Zelené, v nedávném článku napsal, že moderní fotbalové hvězdy ve skutečnosti za svou zemi nehrají.
Num artigo recente, eu e os meus colegas demonstrámos que essa abordagem para o desenvolvimento económico realmente funciona.
V nedávné studii jsme s kolegy doložili, že takový přístup k hospodářskému rozvoji skutečně funguje.
Imagine como se sentiria em relação aos investimentos na bolsa de valores, se cada artigo que lesse fosse apenas sobre acções com desempenhos sofríveis, sem notícia dos grandes sucessos.
Představte si, co byste si mysleli o investování, kdyby každý článek, který si přečtete, pojednával o špatných výsledcích akcií a o velkých úspěších by se nepsalo.
Na verdade, em muitos aspectos, o artigo é um verdadeiro teste para se saber em que posição é que cada país está, na sua própria evolução, em direcção à plena igualdade entre homens e mulheres.
V mnoha ohledech je článek lakmusovým papírkem toho, kde přesně jednotlivé země ve vývoji směrem k úplné rovnosti mužů a žen stojí.