vánek čeština

Překlad vánek portugalsky

Jak se portugalsky řekne vánek?

brisa zéfiro zefir vento brando vento aragem

Jak přeložit vánek do portugalštiny?

Jsem ranní vánek hladící tvou líbeznou tvář.

Sou a suave brisa matinal que acaricia o teu adorável rosto.

Je to nádherná země. Ve stepích tam vane chladný vánek.

É um belo país, há sempre uma brisa fresca através da savana.

Již cítím vánek ranní.

Mas, atenção! Já sinto a brisa da madrugada!

Najednou se prohnal studený vánek skrze listy.

De repente uma brisa fria agitou as folhagens.

Vidím božský Olymp. A cítím vánek z nadzemských výšin.

Vejo o Olimpo, e uma brisa vinda de outro mundo sopra sobre mim.

Hebkou kůži jako vánek, a modré oči jako jsou ty tvoje.

Pele tão fresca como a brisa, e os olhos tão azuis como os teus.

Připravím utišující vánek.

Vou preparar uma droga para diminuir a sua dor.

I když ten vánek přichází z garáže?

Mesmo quando a brisa vem da garagem?

Vánek, náhlý chlad v jeden či několik večerů.

Um vento frio, numa certa noite.

Cítíš ten vánek z podzemky?

Sente a brisa do metro?

Těsto je lehounké jako vánek.

E a massa é levíssima.

Sice fouká slabý vánek, ale podle mě to nestihnete.

Ainda há uma pequena brisa, mas não acho que chegaremos a tempo.

Z toho uděláme salonek, kde si budeme moci posedět a pohovořit a bude nás ofukovat vánek.

Faremos daquele uma sala de estar, onde onde possamos conversar. e apanhar ar.

Jen sílí vánek.

A brisa aumentou.