brisa portugalština

bríza, větřík, vánek

Význam brisa význam

Co v portugalštině znamená brisa?

brisa podstatné jméno

— vento suave — (Gíria⚠) sensação de torpor causada por consumo de psicotrópicos — efeito estupefaciente de uso de entorpecente especialmente quando ocorre em certo grau disassociação da realidade, dispersão de pensamentos, se devaneia ou alucina-se — (figurado) disassociação da mente do contexto da realidade mais direta de arredor por absorção em ideação sobre algo que é ou está alheio, dispersão de pensamentos — devaneio — alucinação

Překlad brisa překlad

Jak z portugalštiny přeložit brisa?

brisa portugalština » čeština

bríza větřík vánek zefýr směr větru

Příklady brisa příklady

Jak se v portugalštině používá brisa?

Citáty z filmových titulků

Sou a suave brisa matinal que acaricia o teu adorável rosto.

Jsem ranní vánek hladící tvou líbeznou tvář.

Mais ou menos, mas, às vezes, a brisa chega lá.

Ano. Občas máme větrno.

É um belo país, há sempre uma brisa fresca através da savana.

Je to nádherná země. Ve stepích tam vane chladný vánek.

E a brisa é favorável.

Taky máme příznivý vítr.

Temos uma boa brisa e uma corrente favorável.

Máme dobrý vítr a příznivý proud.

E se ficar quieta por uns dias, lendo, relaxando, esquecendo-se de todos os problemas, será tão bom como a medicina ou a brisa marítima.

Když si pár dní poležíte, budete číst, relaxovat, zapomenete na všechny trable. Třeba to bude totéž jako medicína nebo mořský vzduch.

Mas, atenção! Já sinto a brisa da madrugada!

Již cítím vánek ranní.

De repente uma brisa fria agitou as folhagens.

Najednou se prohnal studený vánek skrze listy.

Vejo o Olimpo, e uma brisa vinda de outro mundo sopra sobre mim.

Vidím božský Olymp. A cítím vánek z nadzemských výšin.

Singrava a 12 nós por hora, empurrado por uma brisa forte.

Jela rychlostí dvanáct uzlů s plně napjatýma plachtama.

Sair para fora e. sentir a brisa do primeiro vento que vem do planalto. e que promete as primeiras neves.

Stojíte venku a cítíte první úder větru, vanoucího z vysočiny, který slibuje sníh.

Pele tão fresca como a brisa, e os olhos tão azuis como os teus.

Hebkou kůži jako vánek, a modré oči jako jsou ty tvoje.

Como duas borboletas bailando a valsa numa brisa de verão.

Jako dva motýlci, kteří v letním vánku tančí vídeňský valčík.

Contra ti? É como se tivessem aberto uma janela, e uma brisa agradável tirasse o cheiro a bolor a esta casa.

Naopak, jste jako závan svěžího vánku, který provětrá tento starý a dusný dům.

Možná hledáte...