vánek čeština

Překlad vánek bulharsky

Jak se bulharsky řekne vánek?

бриз

Jak přeložit vánek do bulharštiny?

Jsem ranní vánek hladící tvou líbeznou tvář.

Аз съм лекият ветрец, милващ прекрасното ти лице в зори.

Pojď. Pojďme chytit ranní vánek.

Да хванем утринния бриз!

Ve stepích tam vane chladný vánek.

Винаги духа прохладен вятър от саваната.

Již cítím vánek ranní.

Но стига! Чувствам утринния полъх.

Najednou se prohnal studený vánek skrze listy.

Внезапно хладен полъх прошумоля в листата.

A cítím vánek z nadzemských výšin.

А вятърът ме вее отвъд земята.

Připravím utišující vánek.

Ще приготвя цяр, да притъпя болката му.

I když ten vánek přichází z garáže?

Как мога да съм против? - Дори ако бриза идва откъм гаража?

Vánek, náhlý chlad v jeden či několik večerů.

Нека човек да е смъртен.

Cítíš ten vánek z podzemky?

Чувстваш ли повея от метрото.

Těsto je lehounké jako vánek.

Тестото е леко като въздух.

Z toho uděláme salonek, kde si budeme moci posedět a pohovořit a bude nás ofukovat vánek.

Това ще стане всекидневна, където ще си приказваме. и ще се наслаждаваме на бриза.

Jen sílí vánek.

Вятъра се усили малко.

Byl to jen vánek, nebo rachotící kola vozu.

Само вятърът вие из скалите.