vánoční čeština

Překlad vánoční bulharsky

Jak se bulharsky řekne vánoční?

коледен

Jak přeložit vánoční do bulharštiny?

Byl to vánoční dárek.

Беше коледен подарък от майка ми.

Jo, no, Ted viděl Socka spadnout na ten vánoční stromek.

Тед го видя да пада върху елхата.

Byl to vánoční dárek od pana de Wintera.

Това е коледен подарък от г-н Уинтър.

Přinesl jsi věnec? - Jo, tati, přinesl jsi vánoční věnec?

Донесе ли венеца?

Takový ten vánoční věnec co se dává do okna.

Коледният венец за прозореца.

To je vánoční dárek od mého velmi drahého přítele.

Това е коледен подарък от мой скъп приятел.

Vánoční dárek.

Хайде, приеми го.

Němci prý dostanou Paříž od Hitlera jako vánoční dárek.

Казаха, че Хитлер бил обещал Париж на немците за коледен подарък.

Chcete, aby vaše paní vypadala jako vánoční stromeček?

Да прилича на коледна елха ли? Той е прав, Сам.

Třeba na vánoční dárky?

Като за играчки по Коледа?

A každý barák dostane vánoční stromeček.

И във всяка барака ще поставим по една малка елхичка.

Takže žádné vánoční stromky, ale odvšivení ledovou vodou z hadice.

Няма да има коледни елхички, А обезпаразитяване с ледена вода от маркучите.

Velitel posílá malý vánoční dárek.

Комендантът изпраща на всяка барака малък коледен подарък.

A co vánoční ozdoby?

Ей, а с какво ще го украсим?