vánoční čeština
Překlad vánoční francouzsky
Jak se francouzsky řekne vánoční?
vánoční čeština » francouzština
Příklady vánoční francouzsky v příkladech
Jak přeložit vánoční do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Ta-dá! Vánoční světla!
Lumières de Noël!
Musím se vzpamatovat a ozdobit ten zatracený vánoční strom.
Je dois garnir l'arbre de Noël.
Dám ti tvůj vánoční dárek teď, když ty mi dáš ten můj.
Je te donne ton cadeau de Noël si tu me donnes le mien.
Ale, zlatko, to je ten nejhezčí vánoční dárek, co jsem kdy dostal.
C'est le plus beau cadeau de Noël que j'aie jamais reçu.
Chováš se, jako by to byl jediný vánoční dárek, co jsi kdy měl.
Tu fais comme si c'était le seul cadeau que tu aies jamais reçu.
To je vánoční dárek.
Cadeau de Noël.
To je další vánoční dárek?
Encore un cadeau de Noël?
To je Astin vánoční dárek.
C'est le cadeau d'Asta.
Je ověšená jak vánoční stromek.
T'as repéré les dorures de la môme. Il y en a pour du fric.
Už žádné plazení po požárním schodišti, kopance u dveří, vánoční večeře v knajpách. Nezapomeňte na mě.
La prochaine fois qu'on vous vire. ou que vous fêtez Noël dans une gargote. pensez à votre copine Hildy.
Byl to vánoční dárek od pana de Wintera.
Un cadeau de Noël de M. de Winter.
Vánoční dárek?
Un cadeau de Noël?
Tomu říkám vánoční nálada.
Parfait état d'esprit pour Noël.
Náš poslední vánoční ples v St. Louis.
Oh, Léon, notre dernière fête de Noël à St-Louis.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Německo však také zaplavilo světové trhy zbožím masové spotřeby: hudebními nástroji levnějšími než od tradičních výrobců ve Francii či Itálii a litografickými reprodukcemi používanými jako vánoční přání a pohlednice z cest k moři.
Elle inondait aussi les marchés mondiaux de biens de consommation de masse : instruments de musique moins onéreux que ceux des fabricants français et italiens traditionnels, lithographies utilisées pour les vœux et les cartes postales du bord de mer.
Pro srovnání: vánoční prémie vyplacené letos na Wall Streetu - pouze prémie - činily 24 miliard dolarů.
Pour donner un ordre d'idée, les primes de Noël accordées à Wall Street - rien que les primes - s'élevaient à 24 milliards l'année dernière.