vánek čeština

Překlad vánek francouzsky

Jak se francouzsky řekne vánek?

brise souffle zéphyr

Jak přeložit vánek do francouzštiny?

Jsem ranní vánek hladící tvou líbeznou tvář.

La douce brise du matin qui caresse votre joli minois.

Vzduch, vánek, kytky.

L'air de la mer, les fleurs.

Pojďme chytit ranní vánek. Ten nás ponese na svobodu. Svoboda?

La brise nous poussera vers la liberté.

Ve stepích tam vane chladný vánek.

Il y a toujours de la brise là-bas.

Nebojte, za chvíli vám bude připadat ten noční vánek pěkně studený.

J'ai envie de remettre ça. Vous verrez, le vent du soir n'est pas chaud.

Již cítím vánek ranní.

Mais je sens le souffle du matin.

Vidím božský Olymp. A cítím vánek z nadzemských výšin.

Je vois l'Olympe et une brise souffle sur moi, au-delà de la Terre.

Mořský vánek, noční vítr.

Vent de la mer. Vent nocturne.

Pevně ho přivažte k židli. Připravím utišující vánek.

Attachez-le, je prépare une potion pour endormir la douleur.

I když ten vánek přichází z garáže?

Même si cette brise vient du garage?

Cítíš ten vánek z podzemky?

Vous sentez la fraîcheur du métro?

Je báječný. Těsto je lehounké jako vánek.

La pâte est d'une légèreté!

Jen sílí vánek.

Les vents sont plus forts.

Ani sebemenší vánek.

Rien ne bouge.