vánek čeština

Překlad vánek švédsky

Jak se švédsky řekne vánek?

bris sefyr kåre

Jak přeložit vánek do švédštiny?

Jsem ranní vánek hladící tvou líbeznou tvář.

Jag är morgonbrisen som smeker ditt ljuva ansikte.

Pojďme chytit ranní vánek. Ten nás ponese na svobodu.

Morgonbrisen för oss till friheten.

Nebojte, za chvíli vám bude připadat ten noční vánek pěkně studený.

Aftonluften kan plötsligt bli mycket kall.

Již cítím vánek ranní.

Men tyst! Jag tror mig vädra morgonluft.

Najednou se prohnal studený vánek skrze listy.

Plötsligt svepte en sval bris genom löven.

Vidím božský Olymp. A cítím vánek z nadzemských výšin.

Jag kan se Olympen och en vind sveper över mig från bortom jorden.

I když ten vánek přichází z garáže?

Även om vinden kommer från garaget?

Cítíš ten vánek z podzemky? Není to perfektní?

Känner du draget från tunnelbanan?

Těsto je lehounké jako vánek.

Smördegen är så luftig.

Z toho uděláme salonek, kde si budeme moci posedět a pohovořit a bude nás ofukovat vánek.

Det där gör vi till ett vardagsrum där vi kan sitta och prata. och där det fläktar lite.

Jen sílí vánek.

Bara brisen.

Ani sebemenší vánek.

Ingenting rör sig.

Moře je chladné a mírné. Cítíte ten vánek?

Havet är lugnt och ligger blankt som en spegel.

Ve spánku cítil dehet a koudel paluby a cítil vůni Afriky, kterou přinesl ranní vánek.

Båtarna luktade tjära och landbrisen förde med sig doften av Afrika.