célula portugalština
buňka
Význam célula význam
Co v portugalštině znamená célula?
célula
Překlad célula překlad
Jak z portugalštiny přeložit célula?
célula portugalština » čeština
Příklady célula příklady
Jak se v portugalštině používá célula?
Citáty z filmových titulků
Cada célula, cada convolução a postos, à espera da chegada da vida.
Všechny buňky, všechny záhyby jsou připraveny k životu.
Desde o seu cérebro deformado. até à mais minúscula célula controversa da sua enorme carcaça, ele é sobrenatural.
Počínaje jeho zdeformovaným mozkem. a konče nejmenšími svárlivými buňkami jeho ohromného těla. na něm není nic normálního.
De resto, nós, como célula, notificámos o Ministério do Trabalho.
My jsme to už oznámili, podpora nic nevyřeší.
Mas o indivíduo é apenas uma célula.
Ale jednotlivec je jen buňka.
Estão a copiar o teu organismo célula por célula, átomo por átomo.
Převezmou vás buňku po buňce. atom po atomu.
Estão a copiar o teu organismo célula por célula, átomo por átomo.
Převezmou vás buňku po buňce. atom po atomu.
Pensa que eles tomaram conta de uma célula viva no útero.
Ty si myslíš, Davide, že získaly převahu nad buňkou v děloze.
Uma reacção em cadeia de vírus para alargar a vida da célula humana.
Řetězovou reakci virů k prodloužení života lidské buňky.
Célula fotoeléctrica.
Fotobunka.
Esta pode ser uma célula num organismo maior, num incrível organismo gigantesco, de facto.
Toto může být jedna buňka ve větším organismu, úžasně velkém organizmu.
A hemoglobina está normal, o que indica que o fluxo de oxigénio para cada célula voltou ao seu nível abundantemente energético.
Stejně tak množství hemoglobinu, doktore, Což značí že přívod kyslíku do všech vašich buněk je opět na dostatečně účinné úrovni.
Tal como cada célula do corpo trabalha com disciplina para o bem global do ser.
Jako každá buňka našich těl disciplinovaně pracuje pro dobro celého těla.
É humana, até à ultima célula sanguínea!
Do poslední kapky krve, je člověk.
Grande o suficiente para ser uma célula completa.
Na kompletní buňku je to dost.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
É claro que a célula terrorista que atingiu Paris não foi criada no rescaldo das recentes perdas no campo de batalha do Estado Islâmico.
Teroristická buňka, která udeřila v Paříži, samozřejmě nevznikla v důsledku nedávných proher Islámského státu na bojišti.
Em 2010, o biólogo Craig Venter criou a primeira célula completamente sintética e auto-replicante.
A biolog Craig Venter vytvořil v roce 2010 první plně syntetickou a samostatně se replikující buňku.
Por exemplo, poderiam recorrer a sofisticadas aplicações para telemóveis sobre Biologia que lhes permitem interagir com uma versão de uma célula em 3D ou aplicações de votação que poderiam utilizar para realizarem uma experiência de Psicologia.
Například by si mohli otevřít důmyslnou mobilní biologickou aplikaci, která jim umožní interakci s trojrozměrnou verzí buňky, případně průzkumnou aplikaci, díky níž by mohli uskutečnit experiment v oblasti psychologie.