cédula portugalština
bankovka
Význam cédula význam
Co v portugalštině znamená cédula?
cédula
Překlad cédula překlad
Jak z portugalštiny přeložit cédula?
cédula portugalština » čeština
Příklady cédula příklady
Jak se v portugalštině používá cédula?
Citáty z filmových titulků
Não há cédula de arresto.
Nemáš příkaz ho zatknout.
Vai precisar disto: cédula militar, registo, cartão de classificação, certidão de nascimento, carta de condução de Nova Iorque, papéis de dispensa da marinha e do exército, cartão da Segurança Social.
Budete potřebovat povolávací rozkaz, registraci, klasifikační kartu, rodný list, řidičský průkaz státu New York, armádní propouštěcí doklady a kartu sociálního pojištění.
Por acaso tenho aqui a cédula de nascimento, onde está a tua?
Budeme potřebovat rodné listy. Kde ho máš?
Mas quando vi na cédula dele que trabalhava no hospital americano onde há muitas drogas e ele podia tê-las tomado por engano.
Ale pak jsem v jeho papírech četl, že pracoval pro americkou nemocnici, kde je celá řada léků. Mohl si omylem nějaký vzít.
O que é uma cédula?
Jaký cedule?
Um miúdo levou com um tiro na cabeça e enforcado por não ter sua cédula.
Oběšené dítě s prostřelenou hlavou, protože nemělo svou ceduli.
Sabe o que é a cédula?
Víš, co je to cedule? - Jo.
Senão tem uma cédula carimbada no dia de eleição, está morto.
Nemáš ceduli v den voleb, ocejchován, jsi mrtev.
Preciso de uma cédula para ela. Ela não tem uma, eles podem vir hoje, levá-la, e matarem-na também.
Mohli by v noci přijít, unést ji a taky zabít.
A Maria precisa de uma cédula.
Marie.
Sem uma cédula podem levar-te, percebes?
Bez cedule tě dostanou, jasný?
Ok, e que tal uma cédula para minha mulher e os dois filhos?
Co s tím? Jak je to s cedulou pro mou ženu a její dvě děti?
Talvez eu falsifique uma cédula para a minha namorada.
Asi budu muset padělat ceduli pro mou přítelkyni.
Uma cédula para a tua puta é o menor dos teus problemas.
Sehnat ceduli pro vaši kurvu je přinejmenším váš problém.