buňka čeština
Překlad buňka portugalsky
Jak se portugalsky řekne buňka?
Příklady buňka portugalsky v příkladech
Jak přeložit buňka do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Ale jednotlivec je jen buňka.
Mas o indivíduo é apenas uma célula.
Lidská krevní buňka, základní stavební jednotka života.
A glóbulo vermelho humano, a matéria básica da vida.
Toto může být jedna buňka ve větším organismu, úžasně velkém organizmu.
Esta pode ser uma célula num organismo maior, num incrível organismo gigantesco, de facto.
Jako každá buňka našich těl disciplinovaně pracuje pro dobro celého těla.
Tal como cada célula do corpo trabalha com disciplina para o bem global do ser.
Vysvětlete. Vypadá to, jako kdyby každá buňka v jeho těle explodovala.
A primeira vez que o soubemos foi quando um guarda, vendo o que julgava ser eu na cela do Garth, o libertou.
Andromeda se neskládá z různých struktur jako normální buňka. Všechny podjednotky jsou stejné.
As sub-unidades são as mesmas.
Ta buňka je neporušeným genetickým materiálem ze kterého vyroste embryo a narodí se kopie.
A célula, com o seu material genético intacto, posteriormente transforma-se em embrião e depois num ser vivo.
Jediná buňka by mohla napodobit cokoli na zemi!
Uma célula que foge pode imitar qualquer coisa ao cimo da Terra!
Myslíš, že to používá paměť RNA jako organická buňka?
Está a sugerir que isto usa memória ARN tal como uma célula orgânica?
Je to hluboko uvnitř, každá buňka křičí.
É bem fundo. Aqui dentro. Cada célula grita.
Takhle každá svalová buňka dostane plnou dávku.
Desta forma, todas as células dos músculos são estimuladas.
Prakticky každá buňka vykazuje přítomnost něčeho biomechanického.
Todas as células indicam essa presença biomecânica.
Můžete snad totéž říct o sobě vy nebo Shakaarova buňka, ke které jste patřila?
Você e aquela célula de resistência Shakaar a que pertencia.
Četl jsem, že identické dvojče někdy vznikne v raném embryonálním stadiu, kdy je kvůli mutaci buňka považována dalšími buňkami za cizí.
Li que nalguns casos um gémeo verdadeiro forma-se no início da fase embrionária, quando uma mutação numa célula é rejeitada pelas outras células.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Teroristická buňka, která udeřila v Paříži, samozřejmě nevznikla v důsledku nedávných proher Islámského státu na bojišti.
É claro que a célula terrorista que atingiu Paris não foi criada no rescaldo das recentes perdas no campo de batalha do Estado Islâmico.