buňka čeština
Překlad buňka francouzsky
Jak se francouzsky řekne buňka?
Příklady buňka francouzsky v příkladech
Jak přeložit buňka do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Ale jednotlivec je jen buňka.
Mais l'individu est seulement une prison.
Dostanete i další telegram. Ten bude od Plánovací komise města Chicaga. Zdá se, že ona adresa, 2714 Carpenter Street, kde měla ta komunistická buňka podle pana Gelmana provádět svoje rejdy, tak na této adrese je po více než 50 let požární stanice.
Un télégramme du bureau de l'Urbanisme de Chicago nous apprend qu'au 2714 Carpenter Street, où cette cellule communiste se tenait aux dires de M. Gelman, se trouve depuis 50 ans une caserne de pompiers!
Lidská krevní buňka, základní stavební jednotka života.
La cellule sanguine humaine, la matière de base de la vie.
Je to jedna buňka, která patří k většímu organismu.
Il pourrait donc s'agir d'une cellule d'un plus grand organisme.
Jako každá buňka našich těl disciplinovaně pracuje pro dobro celého těla.
Tout comme chaque cellule du corps qui travaille avec discipline pour le bien de l'être tout entier.
Vypadá to, jako kdyby každá buňka v jeho těle explodovala.
Quel gâchis. Le champ de force est activé.
Andromeda se neskládá z různých látek. jako normální buňka.
Andromède n'est pas composé de substances diverses comme une cellule. Toutes ses unités sont pareilles.
Buňka pocházející z tebe. ale já jí udělám výhradně mou modifikací jejího genetického kódu.
Une de vos cellules, mais j'en ai fait ma cellule en modifiant son code génétique.
Ta buňka je neporušeným genetickým materiálem ze kterého vyroste embryo a narodí se kopie.
Cette cellule, qui garde son patrimoine génétique intact, devient un embryon qui, lui, produit une créature vivante.
Buňka Jor-Ela čerpá příliš mnoho energie.
L'énergie dans les quartiers de Jor-El est excessive.
Rakovinná buňka, kterou by zlikvidovalo, se zvrhne v rakovinu.
S'il a une cellule cancéreuse qu'il aurait détruite, il fera une évolution cancéreuse.
Jedna sociálně politická buňka v naší obci orchestr má.
Une cellule sociopolitique dans notre communauté a un orchestre.
Jednoduchá rostlinná buňka s živočišným jádrem.
Une cellule végétale dotée d'un noyau tout ce qu'il y a de plus animal.
Jediná buňka by moha napodobit cokoli na zemi!
Elle peut imiter qui elle veut, sur terre ou ailleurs!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Teroristická buňka, která udeřila v Paříži, samozřejmě nevznikla v důsledku nedávných proher Islámského státu na bojišti.
Certes, la cellule terroriste qui a frappé Paris n'a pas été montée au lendemain des derniers retraits de l'État islamique sur le champ de bataille.
Kmenová buňka je zvláštní, protože dokáže reprodukovat formu, která se od ní odlišuje.
Une cellule embryonnaire est spéciale car elle peut reproduire une forme qui lui est différente.