capítulo portugalština
kapitola
Význam capítulo význam
Co v portugalštině znamená capítulo?
capítulo
Překlad capítulo překlad
Jak z portugalštiny přeložit capítulo?
Příklady capítulo příklady
Jak se v portugalštině používá capítulo?
Citáty z filmových titulků
Mas não é. É outro capítulo na nossa luta contra as raças inferiores que trouxeram a Grande Morte às nossas famílias e aos nossos pais.
Ale je to jen nový rozměr války s těmi, kteří ji k nám přivedli.
Escreveu-se um grande capítulo na história. e orgulhamo-nos. de trazer este comboio a oeste do país.
S hrdostí prohlašuji, že. dnes vedou koleje až do západního konce tohoto kraje.
Vamos ler um capítulo, meus filhos?
Přečteme si kapitolu, synové moji?
Podia ler-nos um capítulo, pai?
Přečteš nám jednu kapitolu, otče?
Perguntou-lhe o que acontece no próximo capítulo?
Neptal jste se ho náhodou - co se stane v příští části?
Deixe-me contar o primeiro capítulo.
Budu ti vyprávět první kapitolu.
Mas se vale alguma coisa por mais idiota que pareça, eu ainda bato na madeira e quando estou lendo e me deparo com a página 13 pulo pro final do capítulo ou vou direto para a página 14.
Ale co je horší může to vypadat směšně, ale zaklepávám všechno do dřeva a když čtu neskončím na straně 13 i kdyby to byl konec kapitoly, radši přečtu i stranu 14. - Vyhýbám se tomu číslu.
No final de cada capítulo somos obrigados a pensar no que vai acontecer a seguir.
Na konci každé kapitoly zbývá hádat co bude v té příští.
Primeiro capítulo.
Kapitola první.
O texto de hoje é de Malaquias, capítulo quarto.
Dnešní text je z Malachi, čtvrtá kapitola.
O capítulo que trata do peso dos controles na batalha especialmente se a aeronave vier da direcção do sol e.
Ten kdo je výš, ovládá bitvu zejména, když přiletí ze slunce.
É a história de um homem que ficou famoso pela guerra mesmo que para a guerra tenha sido apenas um capítulo numa grande vitória lutou e venceu, em silêncio e sofrimento.
Je to příběh muže, kterého proslavila válka ale pro kterého válka byla jen krátkou episodou v boji který bojoval a vyhrál potichu a v bolestech.
Um capítulo inteiro dedicado aos telefones. e outra piada para que o mundo se ria.
Celá kapitola věnovaná telefonům a další vtip celému světu pro zasmání.
Falaremos de outro capítulo.
Můžeme si popovídat o další kapitole.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
O capítulo 9 do Código de Falências dos EUA (que é aplicável às entidades públicas) reconhece estes direitos - ao contrário de Griesa e dos abutres.
Devátá kapitola úpadkového zákoníku USA (který platí pro veřejné instituce) tato práva uznává - na rozdíl od soudce Griesy a supů.
O relatório foi produzido por peritos de quase todos os estados membros da OEA, e dividiu-se em duas partes: uma excelente secção analítica, e um breve e algo exasperante capítulo dedicado a cenários futuros.
Zpráva, kterou sepsali experti téměř ze všech členských států OAS, byla rozdělená na dvě části: na výtečnou analytickou sekci a na stručnou a poněkud roztrpčující kapitolu věnovanou budoucím scénářům.
Bush também foi cortês com as instituições e as normas nacionais e internacionais, indo ao Congresso dos EUA para a autorização da Guerra do Golfo e às Nações Unidas para uma resolução sob o Capítulo VII da Carta da ONU.
Bush také respektoval instituce a normy doma i v zahraničí: obrátil se na Kongres, aby mu schválil válku v Perském zálivu, a požádal Organizaci spojených národů o rezoluci na základě článku 7 Charty OSN.