esmero spanělština

píle, péče

Význam esmero význam

Co v spanělštině znamená esmero?

— Cuidado extremo y especial atención que se ponen en hacer una cosa

Jak z spanělštiny přeložit esmero?

píle péče

Jak se v spanělštině používá esmero?

El célebre Valgrand se inspira con gran esmero en el asesino de Lord Beltham. La semejanza es asombrosa.

Slavný Valgrand s největší péčlivostí promění svou hlavu v hlavu Gurna, vraha lorda Belthama.

Se conservó con el mismo esmero. con que se destruyó el cuerpo.

To bylo velmi pečlivě zachováno. a tělo bylo stejně pečlivě zničeno.

El judío, sin raíces propias, carece de sentimiento. hacia la pureza y esmero del concepto germano de arte.

Pro svojí čistotu a nefalšovanost německého konceptu umění, Žid, bez vlastního původu a kořenů, nemá žádné cítění.

Un ascenso que planeó con tanto esmero.

Povýšení, které jste si pečlivě naplánoval.

Enséñale nuestras leyes con esmero para que no cometa un sacrilegio o atente contra el pueblo o los creadores.

Pečlivě ho nauč našim zákonům aby se nedopustil svatokrádeže, ani urážky lidu nebo tvůrců.

Poder, política, riquezas, mujeres, orgullo, ambición. La elegí con el mismo esmero con el que vuestro primo Trincant puede seleccionar un arma.

Moc, politika, bohatství, ženy, pýcha, ambice. vybírím si je stejně jako si tvůk bratranec, pan Trincant vybírá zbraň.

Como se ve, no hay protección absoluta si se trabaja con el esmero de la RAF, la Fracción del Ejército Rojo.

Jak se ukázalo, neexistuje žádná absolutní ochrana, když někdo pracuje tak pečlivě a důsledně jako RAF.

Le aplaudo su esmero en este asunto.

Zcela s vámi souhlasím v zájmu o tuto věc.

Estudia mucho, jovencito. El esmero recompensa.

Tvrdě pracuj, mladý muži, a tvé úsilí bude odměněno.

Helga tiene una salchicha normal y corriente, confeccionada con esmero para ser enviada al Führer.

Helga má normální koňský salám. Je od řezníka a pošleme ho vůdci.

Se peina con mucho esmero, Hans.

Moc pěkně se češeš, Hansi.

Ustedes recibieron la información de la Flota Estelar y la introdujeron en su computadora con todo el esmero para realizar una prueba.

Od Hvězdné flotily jste dostali informace, vložili jste je do počítače tak pečlivě jak to šlo. Provedli jste kontrolní test.

Los klingons escogen sus amigos con mucho esmero.

Klingoni si vybírají přátele velmi pečlivě.

Los otros confiábamos en el éxito de Romero y seguían trabajando con esmero, libres de la fatídica sombra de la vida.

Ostatní byli zvyklí na Romerovy úspěchy a odevzdaně pokračovali v práci nedotčeni pochybnostmi.

Se necesitó mucho esmero y trabajo para lograr un deterioro de cinco billones de dólares en la posición fiscal de EE.UU.

Byla to dřina, vytvořit plán na zhoršení americké fiskální pozice o pět bilionů dolarů.