pikle čeština
Příklady pikle bulharsky v příkladech
Jak přeložit pikle do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Tohle jsou pikle jen mezi námi.
Това ще е наша тайна.
Bude je zajímat, že kuji pikle. Skvělé.
Ще ги заинтересува да научат, че имам заговор в ход.
Jako premiér začne kout pikle s proradnou Gvendolínou Bermoggovou!
Как може да бъде първи министър, след като прави шушу-мушу с Гвендолин Бермог!
Proč kujete pikle proti Gulliverovi?
Какво заговорничите против Гъливер?
Nikdo tady nekuje pikle.
Никой нищо не заговорничи.
Co tu kuješ za pikle?
Дали ще предпочете бриджа?
Když se kujou pikle, tak je v tom vždy smrt krále, ne? Vemte si Césara!
Винаги има заговори срещу краля, спомнете си Юлий Цезар.
Zatčení Fouqueta je záminka, král toho využije a zbaví se těch, kteří kují pikle za jeho zády.
Арестът на Фуке е повод да се разправят със заговорниците, които замисляха покушение над живота на краля.
Pop ho potkal, nemá zdání kdo to je, ženská asi, pikle hned kuje.
Един поп срещна него и за мома взе го!
Může proti mě kout pikle, a takové syny právě chci.
Може да заговорничат срещу мен, но точно такива синове искам.
Já kul pikle celý život. Jestli se má král dožít 50, jiná cesta mu nezbývá.
Аз също съм заговорничел, но няма друг начин да оцелееш на престола до 50.
Takeči kuje pikle, aby svrhnul šógunát a obnovil moc císaře, neboť touží být daimjó.
Такети иска да свали шогуната и доведе на власт императора, за да се издигне и да стане княз.
Pokud přijmeme svědectví Ďáblovo, ohrožujeme samotné lidské ctnosti, protože právě proti nim kuje Satan své pikle.
Ако ще приемаме доказателствата на Дявола, непорочните хора са в най-голяма опасност. Защото срещу тях Сатаната беснее най-яростно.
A v tom kouři se můj národ bude ode dneška napořád krčit, konspirovat a kout pikle a připravovat plány na nevyhnutelný den pádu lidstva.
И, в този дим, от днес нататък, Моите братя и сестри ще причакват и ще заговорничат, ще кроят интриги и планове за неизбежния ден на падението на човека.