vakuum čeština

Překlad vakuum portugalsky

Jak se portugalsky řekne vakuum?

vakuum čeština » portugalština

vácuo

Příklady vakuum portugalsky v příkladech

Jak přeložit vakuum do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Venku není žádný tlak, to znamená, že jakmile otevřeme průlez, v celé kouli bude vakuum.

Não há pressão lá fora. Ou seja, quando abrirmos a escotilha. a esfera toda será um vácuo. o que será fatal para Kate, pois só temos 2 trajes.

Jestli něco nevyjde ať ho zadusí vakuum vesmíru.

Deixar o vácuo do espaço apagar o fogo.

Zní to spíš jako vakuum.

Mais parece um dobre de finados.

A my zde na Dálném východě s potěšením zaplníme vzniklé vakuum.

Nós, no Extremo Oriente, estamos dispostos a preencher a lacuna.

A pak na sebe. Oswald Cobblepot zaplní to vakuum.

E pense em si. preenchendo o vazio.

Chtěl bych zaplnit její vakuum.

Gostava era de preencher o vazio dela.

Vzali jsme kompresor. a vytvořili okolo domu vakuum. a vyfoukli ty mravence ven.

Pedi para Art Garfunkel ir lá com o compressor. e criamos um vácuo do lado de fora da casa. Elas saíram pela porta da frente.

U uzávěru musí být vakuum.

Se não for bem selado.

Máme stabilní vakuum.

O vácuo está estabilizado.

Po Mickeym tu zůstalo vakuum.

A prisão do Mickey criou um vazio.

Vzniklo tam vakuum.

Deve ter criado vácuo.

Můžete se volně pohybovat po komplexu, ale pamatujte, za atmosférickou kopulí je jenom vakuum a holé skály.

Podem circular pelo recinto, mas lembrem-se, fora da cúpula atmosférica só há vácuo e rocha.

Musím říct, že když se má zachovat mrtvola, není nad kosmické vakuum.

Devo dizer, Não há nada como o vazio do espaço para conservar um elegante cadáver.

Tato kolize vyvolala kosmické paprsky takové energie, která mohla změnit vakuum ve vesmíru a způsobit trhlinu v konstrukci vesmíru.

Esta colisão libertou raios cósmicos, partículas com tanta energia que a colisão dessas partículas poderia transformar o vácuo do espaço, provocando um rasgão no tecido do nosso universo.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Kolaps autoritářské vlády vytvořil bezpečnostní vakuum bez fungujícího státního aparátu, což Libyi silně vystavilo mezinárodním vlivům, které často slouží firemním zájmům.

O colapso do regime autoritário criou um vácuo de segurança, sem um aparelho estatal em funcionamento, deixando a Líbia altamente exposta à influência internacional, muitas vezes a serviço de interesses empresariais.

Opozice zatím zůstává rozdrobená, což vytváří vakuum, kterého využívají radikální skupiny - tvořené převážně zahraničními bojovníky.

Entretanto, a oposição permanece fragmentada, deixando um vácuo de segurança que os grupos radicais - principalmente constituídos por combatentes estrangeiros - têm vindo a explorar.

Tento stav připomíná situaci v 30. letech, kdy - jak tvrdil ekonomický historik Charles P. Kindleberger - vakuum vedení způsobilo podprodukci globálních veřejných statků, což prohloubilo velkou hospodářskou krizi.

Esta situação assemelha-se ao que sucedeu na década de 1930 - um período no qual, de acordo com o historiador da economia, Charles P. Kindleberger, um vazio de liderança originou uma subprodução dos bens públicos globais, agravando a Grande Depressão.

Možná hledáte...