tréma čeština
Překlad tréma portugalsky
Jak se portugalsky řekne tréma?
tréma čeština » portugalština
Příklady tréma portugalsky v příkladech
Jak přeložit tréma do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
To není tréma.
Não é medo do palco.
Tréma před premiérou?
Cheio de nervos por causa da estreia?
Co je to tréma?
O que é isso?
Tréma na něj přišla teprve dnes.
Ele estava tão corajoso. de repente, hoje, ficou com medo do palco.
Tréma opadne hned, jak se zvedne opona.
Os nervos vão desaparecer assim que o pano subir.
Tréma z malé práce, doktore?
Está ansioso, Doutor?
Tréma. Podívej se kolem sebe není tady žádný okno.
Olhe em redor, nem sequer há uma janela.
Tréma?
Nervos?
Žádná tréma.
Não há nervos aqui.
Tréma je dobrá.
Aproveite esse nervosismo.
Jen tréma, to přejde.
Medo do palco. Isso passa.
Ale jak tam budeš, tréma bude neskutečná, tam se teprve ukáže za co stojíš.
Mas vais ficar com as pernas a arder, quando entrares na última volta. É aí que ficarás a saber o que vales!
Tréma!
Medo cénico!
To je jenom tréma.
É só ansiedade.