trémulo portugalština

Význam trémulo význam

Co v portugalštině znamená trémulo?

— que treme — tímido — hesitante — sem firmeza

Jak se v portugalštině používá trémulo?

Estavas assustado e trémulo como uma rapariguinha.

Bál ses, jako mladá dívka. Celý ses třásl.

Vagueia pela cidade como um sacerdote trémulo.

Plíží se městem jako vyděšený kněz.

Quer dizer se um velho trémulo de 70 anos como o Ascher conseguia?

Ptáte se, zda by to zvládnul rozklepaný stařec jako Ascher?

O amor é uma gota de chuva, puro vacilante e trémulo.

Láska je kapka deště, čistá, třpytivá a rozechvělá.

Não sou um neurótico trémulo que sente pena de si mesmo porque o seu papá não era bonzinho.

Nejsem neurotik, který lituje sám sebe, protože neměl hodného taťku.

Falemos da encantadora esposa que deixa o Henry trémulo no corredor.

Promluvme si o té nádherné ženě, která nechá spát chudáka Henryho samotného.

Estou trémulo.

Jsem puzdro.

Está sobre terreno bastante trémulo, Agente Doggett.

Ztrácíte půdu pod nohami, agente Doggette.

Estou simplesmente um bocado trémulo.

Trochu se mi točí hlava.

Somente a irritar-me com dúvidas. destino trémulo.

Jen sžíravé pochybnosti a. otřesená víra.

Ainda algo trémulo.

Trochu se klepu.

Assentava bem nos pés descalços. Ou nas costas despidas, uma gota de suor da excitação a rolar pelo peito trémulo.

Byl by příjemný na bosou nohu, nebo holá záda, krůpěje horlivého potu sklouzávající po chvějících se ňadrech.

Ele estava pálido, trémulo. Realmente instável.

Byl celý pobledlý, třásl se a zdál se velice nevyrovnaný.

Por favor, Zedd. Quando o pai estava a ser morto. fiquei parado, como um trémulo e nada fiz.

Prosím, Zedde, když vraždil otce, jen jsem tam stál jako vyděšené jehně a nic jsem neudělal.