trénovat čeština
Překlad trénovat portugalsky
Jak se portugalsky řekne trénovat?
Příklady trénovat portugalsky v příkladech
Jak přeložit trénovat do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Zejtra nás budeš trénovat a natrhneme jim trenky.
Rocky, treine-nos amanhã, e arrasaremos com aqueles patifes.
Vy byste měl trénovat doma, pane Banksi. Pojďte, pojďte.
Rapazes de um lado, raparigas do outro.
Pak by jsi měl jet a ještě trénovat!
Então, vais viajar e treinares-te tu mesmo!
Asi jsem měl trénovat.
Talvez devesse ter praticado.
Nač trénovat něco, co se dá zkazit jenom jednou?
Que sentido faz praticar o que só pode fazer-se errado uma vez?
Musel jsem trénovat prsty, aby byly ohebné.
Os meus dedos tinham que ser exercitados, mais subtis.
Možná budeš muset začít trénovat na koni.
Podes ter de começar a praticar com o cavalo.
Trénovat u Cerriho.
Treinares no ginásio do Cerri.
Tvůj bratr má dobrou fyzičku, a slušnou ránu ale je pomalej. Potřebuje trénovat víc než ostatní.
O teu irmão é robusto e bate bem, mas é lento e quando é assim precisa de treinar mais do que outro com menos qualidades.
Ale musím tvrdě trénovat.
Acho que muito, mas é preciso treinar com seriedade.
Začal jsem trénovat šermířské umění, aby se mě lidé kteří vidí, lidé jako jste vy respektovali.
Comecei a treinar com a espada para que pessoas como vocês, que conseguem ver, me tratassem com respeito.
Z této vaší bystrosti jsem si vydedukoval, že jste musel trénovat šermířské umění.
Associo a tua astúcia à tua habilidade com a espada.
Musel jste trénovat s mimořádným sebeobětováním, abyste toho dosáhl.
Tiveste uma dedicação excepcional para obter a tua habilidade.
Vaši muži na ni budou trénovat. To je vše, co zatím potřebujete vědět.
Os seus homens vão ficar a treinar para ela.