ensinar portugalština
učit
Význam ensinar význam
Co v portugalštině znamená ensinar?
ensinar
Překlad ensinar překlad
Jak z portugalštiny přeložit ensinar?
Příklady ensinar příklady
Jak se v portugalštině používá ensinar?
Citáty z filmových titulků
Hora de ensinar os novos residentes.
Musel jsem jít vyučovat nové praktikanty.
É um hospital escolar, você precisa ensinar.
Tohle je fakultní nemocnice. - Musíš je učit.
Tentar ensinar um bando de amebas.
Třeba když se rozhodnete učit bandu nekňubů.
Não precisa de me ensinar.
Nemusíte mě učit.
Este rapaz está a ensinar-me.
On mi to jenom ukazuje.
Tive que lhes ensinar.
Musel jsem jim dát za vyučenou.
Sempre foi o rei do mundo, mas vamos ensinar-lhes o que é o medo.
Tady byl králem, ale nás se bude bát. Jsme milionáři. Každý dostane podíl.
As coisas que eu lhe era capaz de ensinar.
Mohl bych vás naučit spoustu věcí.
Você a querer ensinar-me a lei e a justiça.
Ty mě budeš učit o právu a pořádku.
Vem ensinar-me as palavras difíceis?
Pomůžeš mi s pravopisem?
E se me permites, posso ensinar-te a lançar o anzol para onde quiseres.
A když to říkám, můžu tě naučit muškařit, kde budeš chtít.
Devíeis ensinar hospitalidade a Gisbourne.
Gisbourne by měl být pohostinnější.
Amigo, devias pagar-me pelo que te estou a ensinar.
Za to, co tě dneska naučím, kamaráde, bych si měl nechat zaplatit.
Isto ensinar-te-á a desafiar o Príncipe João!
Tohle tě naučí, odporovat princi Janovi!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A política económica correcta consistia em ensinar as pessoas a venerar o trono (de modo a que respeitassem a propriedade), o lar paternal (para que não casassem novos e de modo imprudente), e o altar religioso (para que temessem o sexo pré-marital).
Správnou hospodářskou politikou bylo učit lidi, aby uctívali trůn (protože pak budou respektovat vlastnictví), rodinný krb (protože se pak nebudou nerozvážně sezdávat příliš mladí) a náboženský oltář (protože se pak budou bát předmanželského sexu).
A ciência pode ajudar-nos a alcançar a vida que queremos, mas não consegue ensinar-nos que tipo de vida vale a pena querer.
Věda nám dokáže pomoci dosáhnout takového života, jaký chceme žít, ale nedokáže nás naučit, o jaký typ života stojí za to usilovat.
Afinal de contas, ele poderia ter uma boa vida apenas a ensinar duasturmas por semestre e a ser conselheiro de secretária nas revistas académicas.Mas esse não é o seu estilo.
Nesmírně Sachse obdivuji za to, že dávávšanc své myšlenky a pověst.