tréma čeština
Překlad tréma spanělsky
Jak se spanělsky řekne tréma?
Příklady tréma spanělsky v příkladech
Jak přeložit tréma do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
To není tréma.
No es miedo escénico.
Tréma, než vyjdeš na jeviště, je jako strach před bojem. Je nezbytná k vítězství.
Christine, el pánico antes de salir a escena es como el miedo entes del combate, se necesita para la victoria.
Kdybych nad tímto Pascalovým výrokem přemýšlel dřív, nebyl bych nyní tady s vámi, neboť se vám musím přiznat, že se mne zmocnila tréma.
Si hubiesen meditado sobre este pensamiento de Pascal. hace unas horas, no me encontraría aquí en este momento. porque confieso que me siento invadido por el miedo.
Dnes už ho tréma trochu přešla.
Ahora ya no tiene nervios.
Závraťz orchestru pod sebou. Byla to závrať, ne tréma.
Estaba mirando el foso de la orquesta y me sentí un poco mareada.
Nic, prostě tréma.
Nada, sólo miedo escénico.
Tréma na něj přišla teprve dnes.
Fue tan valiente toda la semana. Y de repente, esta noche, le dieron nervios.
Rayanne, tréma je normální.
Rayanne, el pánico escénico es normal.
Bojí se neúspěchu! Tréma?
Tiene miedo de no conseguirlo.
Žádná tréma.
No hay nervios.
Je to víc než tréma.
Es más que miedo.
Tréma nic neznamená.
Las sacudidas no significan nada.
Jen tréma, to přejde.
Miedo escénico. Se te pasará.
To dělá tréma.
Está nerviosa.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Je to trochu jako tréma.
Es un poco como el miedo escénico.
Malá chuť lidí na ekonomické riziko možná není důsledkem čistého strachu, přinejmenším ne ve smyslu úzkosti jako je například tréma.
La poca disposición de los agentes a correr riesgos económicos no puede ser resultado nada más del temor; al menos no temor en el sentido de miedo escénico.