trám čeština
Překlad trám spanělsky
Jak se spanělsky řekne trám?
Příklady trám spanělsky v příkladech
Jak přeložit trám do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Dej mu na krk oprátku a najdi pro něj pořádnej trám. Asi tak šest stop nad zemí!
Encuéntrame una viga que esté a unos. seis pies del suelo.
Myslíte jako, že mu v noci spadne na hlavu trám?
Me preocupa mucho. Te preocupa que le vaya a caer una polea encima.
A pak mu jednou v noci spadne za deště na hlavu trám.
Y si le cae encima una polea una de estas noches.
Jistě, nemusí to být trám.
Y no tiene que ser una polea.
Poprvé jsem se taky praštil hlavou o trám!
La primera vez yo también me golpeé la cabeza con la viga.
Za každé prkno, fošnu, trám tady na tom místě.
Por cada tabla, tablón y viga de este local.
Podpírá trám, který drží celý strop.
Sostiene la viga que a su vez sostiene el techo.
Einar nastudoval každý kámen i trám.
Einar ha estudiado cada piedra y cada viga.
Chtělo by to dát sem trám od zdi ke zdi.
Aquí habría que poner una viga nueva, de una pared a otra.
Nejprve odstraň trám ze svého vlastního oka a teprve potom jasně uvidíš na to, abys mohl vyjmout pilinu z oka svého bližního.
Entonces verán claramente para quitar la astilla del ojo de su hermano.
Ale obávám se. že mi bude překážet ten trám.
Sin embargo, me temo que mi espada será bloqueada por este dintel.
Přehoď to přes střešní trám.
Arrógala sobre la biga.
Možná to nebyla zrovna láska jako trám.
Quizá no las haya amado locamente.
Vrazíš trám do oslí prdele.
Basta con serrucharle el culo a un burro.