trám čeština

Překlad trám anglicky

Jak se anglicky řekne trám?

beam girder spar joist rafter trimming joist span ceiling joist bridging joist boom binding joist bearer arbor

Doporučujeme

Jak přeložit trám do angličtiny?

Dej mu na krk oprátku a najdi pro něj pořádnej trám. Asi tak šest stop nad zemí!

That is what it hang to 6 feet.

Myslíte jako, že mu v noci spadne na hlavu trám?

You mean, some dark night a crown block might fall on him?

A pak mu jednou v noci spadne za deště na hlavu trám.

Then, if some dark, wet night, that crown block did fall on him. What crown block?

Jaký trám? Jenže někdy nespadne sám od sebe a musí se mu trochu pomoct.

Only sometimes it can't quite make it on its own, it has to have a little help.

Jistě, nemusí to být trám.

Of course, it doesn't have to be a crown block.

Poprvé jsem se taky praštil hlavou o trám!

I too, the first times, hit my head so under the beam!

To je rýma jako. hepčí. jako trám.

I've got a chill - a whacking big one!

Podpírá trám, který drží celý strop.

It holds up the beam and that holds up the ceiling.

Einar nastudoval každý kámen i trám.

Einar has studied every stone and beam.

Kot se nehne z baráku, má chřipku jako trám.

Not with the flu he's got.

Chtělo by to dát sem trám od zdi ke zdi.

This whole room would have to be shored up.

Jak to, že vidíš pilinu v oku druhého člověka a trám ve svém oku přehlížíš?

Why do you note the speck in your brother's eye and take no notice of the beam in your own eye?

Pokrytče! Nejprve odstraň trám ze svého vlastního oka a teprve potom jasně uvidíš na to, abys mohl vyjmout pilinu z oka svého bližního.

You hypocrites, first remove the beam from your own eye and then you will see clearly enough to remove the speck from your brother's.

Ale obávám se. že mi bude překážet ten trám.

But I fear. the lintel will catch the tip of my blade.

Doporučujeme