trávit čeština
Překlad trávit anglicky
Jak se anglicky řekne trávit?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyPočasí | The weatherAnglické věty do větru i do deště.
Příklady trávit anglicky v příkladech
Jak přeložit trávit do angličtiny?
Jednoduché věty
Překládání pro Tatoebu je dobrý způsob, jak trávit volný čas.
Translating for Tatoeba is a good way to spend your free time.
Překládání pro Tatoebu je dobrý způsob, jak trávit volný čas.
Translating for Tatoeba is a good way of spending your leisure time.
Citáty z filmových titulků
A všichni mí přátelé, víš, si stěžují, že s nimi jejich děti nikdy nechtějí trávit žádný čas, ale já ne.
And all my friends, you know, they complain that their kids never want to spend any time with them, but not me.
Když jsem začal trávit mapu, dostala se mi do hlavy.
When that map started to digest though, see, it sorta went to my head.
Je to ďábel, a jestli to uděláš, tak po smrti budeš trávit věčnost v pekle.
He's the devil, and if you go through with this, you're gonna spend eternity in hell when you die.
A trávit Vánoce ve vězení se mi nechce.
I haven't any more money, and I don't wanna spend Christmas in jail. Please don't let them do that.
Vlastně hodlám trávit všechen svůj čas.
As a matter of fact I hope to spend all of my time.
Zdá se, že jsem nucen zastavit svůj výzkum, trávit svůj život diagnózami spalniček, příušnic a černého kašle, jinak se střetnu s jeho vážným nesouhlasem.
Seems I must discontinue my research, spend my life diagnosing measles mumps, and whooping cough or encounter his serious disapproval.
Neměla byste trávit tolik času s partou.
You shouldn't be with a crowd always in the house.
Výsost může zde oddech trávit se mnou.
If it please his majesty, it is the breathing time of day with me.
Jestli chceš trávit dlouhý večery přemýtáním o tom, jak si ji mohl zachránit, tak už nic neříkám.
Suit yourself.
Nemůžeš trávit život v mluvícím autě.
You can't spend your life in a talking car.
Nemusím hrát v rolích, na které jsem příliš stará, jen proto, že nemám jak trávit večery.
I don't have to play parts I'm too old for just because I've got nothing to do with my nights.
Minulou noc jsi mi slíbil, že budeš trávit každý okamžik jen se mnou.
Last night you promised you'd spend every moment with me tonight.
Kde budete trávit líbánky?
Where's the honeymoon to be?
Měl byste s ním trávit víc času.
You ought to spend some time with that boy.
Patnáct vět anglickyPeníze | MoneyPatnáct vět o penězích, bez kterých se v angličtině neobejdete.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Přesto to neděláme, protože dáváme bezpečnosti nižší prioritu než své touze trávit méně času jízdou.
We don't do it, because we give safety a lower priority than our desire to spend less time driving.
Dnešní dvacátníci by si mohli půjčit peníze na nákup domu, založení rodiny a zaplacení dovolené, přičemž by tyto peníze splatili v době, kdy jim bude padesát a více let a budou mnohem raději trávit čas doma a těšit se z vnoučat.
People in their twenties could borrow money to buy a house, start a family, and go on holiday, paying the money back when they are in their fifties and would much rather stay at home and enjoy their grandchildren.
Tony Blair však ztratil jednoho ze svých nejvěrnějších kabinetních spojenců, Alana Milburna, který si upřímně přál trávit více času se svou rodinou.
But Tony Blair lost one of his best and most loyal cabinet friends, Alan Milburn, because he genuinely wanted to spend more time with his family.
Jistě, mohl bych v Čečensku trávit celý svůj čas, ale Rusko má 89 oblastí s bezpočtem problémů s lidskými právy, které je potřeba řešit.
Indeed, I could spend all my time in Chechnya, but Russia has 89 regions with countless human rights issues to address.
MMF by měl trávit méně času přesvědčováním těch nejchudších k omezování výdajů a věnovat více času přesvědčování bohatých zemí, aby věnovaly více peněz a pomohly tak chudým naplnit jejich investiční potřeby.
The IMF should spend less time telling the poorest of the poor to cut their spending, and more time telling rich countries to give more money to help the poor meet their investment needs.
Lepší přístup k antikoncepci by umožnil matkám trávit více času výchovou - a vzděláváním - dětí, než je tomu dnes.
Better access to contraception would enable mothers to spend more time raising - and educating - the children that they do have.
Nejmladší členové našeho sboru trpí obsedantním nutkáním trávit v práci dvacet hodin denně sedm dní v týdnu jen proto, aby porazili svého (namnoze iluzorního) konkurenta.
Most young male faculty members have an obsessive need to work 20 hours a day, seven days a week to make sure that a (sometimes-illusory) competitor is beaten to the punch.
Očekávala jsem také silnou reakci od mnoha mužů z této mladší generace - vzhledem k tomu, kolik z nich se snaží vymyslet způsob, jak trávit čas s dětmi, podporovat kariéru svých manželek a ještě si plnit vlastní plány.
I expected that many men of that younger generation would also have strong reactions, given how many of them are trying to figure out how to be with their children, support their wives' careers, and pursue their own plans.
Možná hledáte...
trávil |
trávicí |
trávicí trakt |
trávicí soustava |
trávit dovolenou |
trávníky |
tráva |
tráví |
trávy |
trávník |
trávení |
trávníček bělohrdlý
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyChodíme spolu | Girlfriends and boyfriendsTyhle anglické věty vás zvou na rande.