trávit čeština
Překlad trávit rusky
Jak se rusky řekne trávit?
trávit čeština » ruština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady trávit rusky v příkladech
Jak přeložit trávit do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Vlastně hodlám trávit všechen svůj čas.
Более того, я собираюсь посвятить все свое время.
Zdá se, že jsem nucen zastavit svůj výzkum, trávit svůj život diagnózami spalniček, příušnic a černého kašle, jinak se střetnu s jeho vážným nesouhlasem.
Мне следует забросить свои опыты и до конца жизни выявлять корь, свинку и коклюш. Или пойти на серьезный конфликт.
Nemůžeš trávit život v mluvícím autě.
Ты не можешь провести всю жизнь в говорящей машине.
Znamená to, že mám konečně život. Nemusím hrát v rolích, na které jsem příliš stará, jen proto, že nemám jak trávit večery.
Я должна найти время жить, а не играть роли, для которых я стара. только потому, что мне нечем заняться вечерами.
Nebudu trávit svůj život nošením vepřového s vámi.
Маршандо!
Říká, že je nebezpečné tady trávit noc.
Он говорит, что проводить здесь ночь опасно.
Nech ho, až se usadí.uvidíš, že najde lepší způsob jak trávit neděle!
Подожди, вот устроишься в городе и найдешь способ лучше проводить выходные!
Co budeme dělat, otevřeme si hernu? -Ne. Ženatý muž by měl večery trávit doma.
Лили, у меня здесь тысяча двести долларов.
Ne. Vdaná žena by měla večery trávit doma.
Тогда, может, варьете в Сан-Франциско?
Milý kapitáne Kolothe, jistěže vaši muži mohou trávit volno zde.
Дорогой капитан Колот, вы можете привести своих людей.
Máme tolik práce, že spolu nemůžeme trávit moc času.
Знаешь, вся эта дополнительная работа означает что мы не будем проводить много времени вместе.
Radujme s z těch několika chvil, které spolu můžeme trávit, přátelé.
Порадуемся этим нескольким минутам, которые мы проводим вместе, друзья.
Opravdovou zábavu? - Ano. Musel bys brzo vstávat, trávit noci ve vlaku nebo na silnici a nikdy se neptat proč.
Вставать на рассвете, проводить ночи в поезде или за рулем, и при этом не задавать никаких вопросов.
Měl jsem ho trávit s kamarádkou, ale asi bude řešit rodinné problémy.
Вообще-то, я собирался провести вечер с подружкой, но, вероятно, она не придет, у неё семейные проблемы.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Přesto to neděláme, protože dáváme bezpečnosti nižší prioritu než své touze trávit méně času jízdou.
Мы не делаем этого, потому что мы даем безопасности более низкий приоритет, чем нашему желанию провести меньше времени за рулем.
Dnešní dvacátníci by si mohli půjčit peníze na nákup domu, založení rodiny a zaplacení dovolené, přičemž by tyto peníze splatili v době, kdy jim bude padesát a více let a budou mnohem raději trávit čas doma a těšit se z vnoučat.
Люди, которым сегодня за двадцать, могли бы взять взаймы деньги, чтобы купить дом, создать семью, поехать в отпуск, и выплатить долг тогда, когда им будет за пятьдесят и они предпочтут находиться дома с детьми и внуками.
Jistě, mohl bych v Čečensku trávit celý svůj čas, ale Rusko má 89 oblastí s bezpočtem problémů s lidskými právy, které je potřeba řešit.
В самом деле, я бы мог проводить все свое время в Чечне, но в России 89 регионов с многочисленными нарушениями прав человека, котоые так же необходимо рассмотреть.
MMF by měl trávit méně času přesvědčováním těch nejchudších k omezování výdajů a věnovat více času přesvědčování bohatých zemí, aby věnovaly více peněz a pomohly tak chudým naplnit jejich investiční potřeby.
МВФ должен тратить меньше времени, убеждая самых бедных сократить свои расходы, и больше времени, убеждая богатые страны дать больше денег, чтобы помочь бедным удовлетворить их инвестиционные потребности.
Nejmladší členové našeho sboru trpí obsedantním nutkáním trávit v práci dvacet hodin denně sedm dní v týdnu jen proto, aby porazili svého (namnoze iluzorního) konkurenta.
Большинство молодых членов профессорско-преподавательского состава мужского пола имеют навязчивое желание работать по 20 часов в день, 7 дней в неделю для того, чтобы быть уверенным в том, что их (иногда иллюзорный) соперник разбит ими в пух и прах.
Očekávala jsem také silnou reakci od mnoha mužů z této mladší generace - vzhledem k tomu, kolik z nich se snaží vymyslet způsob, jak trávit čas s dětmi, podporovat kariéru svých manželek a ještě si plnit vlastní plány.
Я ожидала, что многие мужчины этого более молодого поколения также активно отреагируют, учитывая то, как многие из них пытаются выяснить, как быть со своими детьми, как поддержать карьеры своих жен и реализовывать свои собственные планы.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Možná hledáte...
trávicí |
trávit se |
trávit zimu |
trávicí trakt |
trávicí soustava |
trávit dovolenou |
trávníček |
trávím |
trávní |
trávník |
trávení |
trávový