trám čeština
Překlad trám švédsky
Jak se švédsky řekne trám?
Příklady trám švédsky v příkladech
Jak přeložit trám do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Za každé prkno, fošnu, trám tady na tom místě.
För varje bräda, planka och bjälke på det här stället.
Podpírá trám, který drží celý strop.
Den stöttar bjälken som stöttar taket.
Einar nastudoval každý kámen i trám.
Ejnar har studerat varje sten och bjälke.
Chtělo by to dát sem trám od zdi ke zdi.
Härbehövs det en bjälke tvärs över rummet.
Jak to, že vidíš pilinu v oku druhého člověka a trám ve svém oku přehlížíš?
Varför tror du notera speck i din broders öga och ta någon notis av bjälken i ditt eget öga?
Pokrytče! Nejprve odstraň trám ze svého vlastního oka a teprve potom jasně uvidíš na to, abys mohl vyjmout pilinu z oka svého bližního.
Du hycklare, först ta strålen från ditt eget öga och då kommer du att se klart nog för att ta bort flisan ur din broders.
Běželi jsme pro trám z jednoho z rozbořených domů konečně jsme dvěře prolomili.
Vi tar en bjälke från ett bombat hus i närheten och till slut faller porten med en vansinnig skräll. Vi går in.
Přehoď to přes trám.
Släng det över takbjälken.
Použili jste RSJ? Železnej trám.
Nej, jag menar dörrbalken.
Tak jo, stoupni si na tenhle trám!
Gick det bra? Kom ner för den här stången och klättra över.
Začalo to jako obyčejná fligna, a teď je z toho láska jako trám.
Du kastar en flicka i armarna på karln och det är den stora kärleken.
Pokud mě geometrie nemýlí, tak jeden uvolněný trám strhne tohle všechno jak domeček z karet.
Om jag har geometrin rätt får en ruckad bjälke hela stället att falla som ett korthus.
Spadl přímo doprostřed, plácnul hlavou o každej trám, člověče.
Han föll i mitten och slog skallen i alla balkarna på väg ner.
Dej si nohy na trám. Obě nohy.
Upp med fötterna.