trápení čeština
Překlad trápení švédsky
Jak se švédsky řekne trápení?
Příklady trápení švédsky v příkladech
Jak přeložit trápení do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Mohl si ušetřit spoustu trápení, kdyby to vysvětlil hned.
Han hade sluppit mycket besvär om han hade sagt det.
Trápení, extázi, důvěru, žárlivost, lásku, nenávist, život či smrt.
Kval, extas, tro, svartsjuka, kärlek, hat. liv och död.
Utěš ji v jejím trápení, ó Bože, a nedopusť, aby její starosti byly větší, než její věk unese.
Trösta henne i hennes sorg, o Gud, och låt hennes bekymmer inte vara tyngre än hon kan bära vid hennes ålder.
No a co? Aspoň skončí to trápení.
Skönt för den.
Poslyš, jestli máš večer čas, přijď ke mně, povím ti o svém trápení.
Om du är ledig ikväll, kan du komma över och lyssna på mina problem.
Zda šlechetněji duchu snášet ostny a hroty zlobné Štěstěny, či postavit se moři trápení a vzdorem je skončit.
Är det månn' ädlare att lida ett avogt ödes slag och pilar eller ta till vapen mot ett hav av kval och trotsigt ända dem?
Počkejte, nechte ho jít. Nemáme ho jít zapsat? Nechci trápení.
Låt det vara.
No, každý má v životě nějaké to trápení.
Alla har vi våra sorger.
Slečno Schaeferová, snažím se vám prokázat laskavost a ušetřit vás velkého trápení.
Miss Schaefer, jag vill bara göra er en tjänst och bespara er en massa elände.
Jak můžu pracovat, když celá chřadnu kvůli tomu trápení?
Hur skulle jag kunna arbeta när de torterar mig?
Chtela jsem te utešit, když jsme prišli o syna, ale ty ses uzavrel do sebe a neuvedomil si, že utešit tebe by ulehcilo mému trápení.
Jag ville trösta dig när vi miste vår son men du drog dig in i ditt skal och insåg inte att min sorg hade mildrats om jag hade fått trösta dig.
Nemůžu tady zůstat. Máte se mnou jenom trápení.
Jag är bara till besvär för er.
Jeho trápení a bezcitnost!
Det är fasansfullt och grymt!
Vycházeli jsme spolu velmi dobře, než začalo to trápení.
Vi kom bra överens tills samvetskvalen började.