trápení čeština
Příklady trápení bulharsky v příkladech
Jak přeložit trápení do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Ukončit to trápení pěkně v klidu.
Това ще сложи край на мъките ти.
Pravděpodobně bychom jimi nebyli nikdy trápení, kdyby zůstali v jejich orientálním domově.
Ние навярно никога нямаше да се занимаваме с тях, ако бяха си останали в тяхната ориенталска родина.
Je mi cizí koketérie, která spočívá v trápení slušného člověka.
Повярвайте, не съм една от тях. Не намирам удоволствие да ви измъчвам.
Vždycky se jich po svatbě ukáže tolik, že vrchovatě postačí k trápení.
Освен това, скоро ще ги разбера.
Aspoň skončí to trápení.
Светът ще се отърве от мизерията си.
Nepomohl jste jí. ukrátit její trápení?
Може би сте й помогнали по-бързо да се избави от страданията?
Ty bys také sdílel polovinu mého trápení, kdybych nějaké měla.
Ако аз бях изпаднала в беда, и ти щеше да я споделиш.
Poslyš, jestli máš večer čas, přijď ke mně, povím ti o svém trápení.
Ако си свободен тази вечер, ела вкъщи и чуй моите грижи. Искаш ли?
Nechci trápení.
Не искам да притеснявам.
No, každý má v životě nějaké to trápení.
Очевидно всеки живот вижда малко дъжд.
Slečno Schaeferová, snažím se vám prokázat laskavost a ušetřit vás velkého trápení.
Г-це Шейфър, опитвам се да Ви направя услуга. Опитвам се да Ви спестя много страдания.
Jak můžu pracovat, když celá chřadnu kvůli tomu trápení?
Как да се върна на работа като вехна от тези мъчения?
Ten pro vás znamená jen jedno: trápení do konce života.
Той означава едно за вас - мизерия до края на живота ви.
Nemůžu tady zůstat. Máte se mnou jenom trápení.
Не мога да остана тук и да ви причинявам всички тези проблеми.