vedermöda švédština

trýzeň, trápení, soužení

Význam vedermöda význam

Co v švédštině znamená vedermöda?

— svår möda, besvär

Jak z švédštiny přeložit vedermöda?

trýzeň trápení soužení

Jak se v švédštině používá vedermöda?

Eva, jag skall låta dig utstå mycken vedermöda med smärta skall du föda dina barn. Till din man skall din åtrå vara, och han skall råda över dig.

Evo, velice rozmnožím tvé trápení i bolesti těhotenství, syny budeš rodit v utrpení, budeš dychtit po svém muži, ale on nad tebou bude vládnout.

Med vedermöda skall du nära dig av den i alla dina livsdagar.

Po celý svůj život budeš z ní jíst v trápení.

Så nu är gnäll en vedermöda. på samma nivå som en stövel på nacken?

Takže tlachání je teď stejný utrpení, jako mít přišláplej krk?

Det här var ingen vedermöda för mig.

Nebude to pro mě strast.

En storm rasar i horisonten. Den kommer med vedermöda och lidande.

Na obzoru se zvedá bouře čas utrpení a bolesti.

All denna vedermöda bara för att hitta färskt gräs.

Vše jen kvůli čerstvé trávě.

Efter all vedermöda, alla motgångar och alla felsteg fick Gary upp kornet på sitt villebråd.

Po všech útrapách, po všem úsilí, po slepých uličkách, Gary ucítil pach své kořisti.