šrám čeština
Překlad šrám spanělsky
Jak se spanělsky řekne šrám?
Příklady šrám spanělsky v příkladech
Jak přeložit šrám do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Odkud máš ten šrám?
Tus cicatrices.
Ještě jeden šrám, a máš po kariéře v námořnictvu.
Una mancha mas y su carrera en ia armada habra terminado.
Je střední postavy, v obličeji má černý šrám.
Tiene una marca negra en la mejilla.
Ten černý šrám má od rány z pistole, kterou ho jeden muž zranil v obličeji.
Tiene la marca porque un hombre le disparó en la cara.
Zajímal by mne ten šrám.
Llego a preocuparme ese corte.
A měla tam divný šrám.
Y, además, un corte muy raro.
A když ji dáte takhle, tak prsten neudělá žádný šrám.
Si le pega así, el anillo no la cortará.
Šrám by byl na pravé tváři.
Si el anillo lo tuviera en la derecha, el hematoma sería en la mejilla derecha.
Měl jste vidět ten šrám na mojí noze.
Debería ver la herida en mi pierna, de aquí hasta aquí.
Sally stále nosí šrám na své tváři, který jí připomíná jeho úsměv.
Sally aún lleva una cicatríz en la mejilla para recordarle su sonrisa.
Nic moc, ani šrám.
No te preocupes, no sentirás nada.
To není jen škrábnutí, ale pěkně hluboký šrám. Dobře, můžu ti to zahojit, samozřejmě.
Es un corte muy profundo pero tiene arreglo.
Ano, jen šrám..
Sí, un rasguño.
Chci vám říct, že mi tahle věc udělala na lodi pořádný šrám.
Quiero que sepan que esto ocasionó una gran abolladura en mi nave.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Lze jen těžko tvrdit, že si britský systém vedl efektivněji než americký, takže tíhnutí k jedinému regulátorovi utrpělo šrám na reputaci.
Es difícil de sostener que sistema británico funcionó con más eficacia que el estadounidense, por lo que la reputación del movimiento de un único regulador se ha visto afectada.