cicatriz spanělština
jizva
Význam cicatriz význam
Co v spanělštině znamená cicatriz?
cicatriz
Překlad cicatriz překlad
Jak z spanělštiny přeložit cicatriz?
Příklady cicatriz příklady
Jak se v spanělštině používá cicatriz?
Citáty z filmových titulků
No tiene la cicatriz del cuchillo del embalsamador.
Chybí tu obvyklá jizva způsobená nožem balzamovače.
Alexéi Maxímovich Péshkov, es un obrero de taller, soltero, de alta estatura. Tiene voz sorda y no tartamudea. Sobre la parte izquierda del pecho tiene la cicatriz de un balazo.
Peškov, Alexej Maximovič, cechovní dělník, svobodný, velmi vysoký, hluboký hlas, nekoktá, na levé straně hrudi stopa střelné rány, sečtělý, umí dobře psát.
Sí, llevo la cicatriz desde entonces.
Vzpomínáte? - Ano, mám od té doby na hlavě jizvu.
Esa cicatriz pudo haberla hecho cualquier animal.
Takovou jizvu může udělat skoro každé zvíře.
Pero la cicatriz, las huellas en mi habitación.
Ne, ale ta jizva, ty stopy v mém pokoji!
Eso me recuerda que quiero una foto de tu cicatriz para colgar en mi consultorio.
To mi připomíná, chtěl bych mít fotku tvé jizvy na stěně v ordinaci, když válka skončí.
Un oficial alemán se hubiera afeitado el bigote para mostrar la cicatriz.
Německý důstojník by si ten knír oholil, aby ukázal, že má jizvu.
Todavía tienes mi cicatriz.
Vidím, že máš stále tu mou jizvu.
Y tú, tía Martha, sigues llevando el cuello alto para ocultar la cicatriz que te dejó el ácido del abuelo.
A ty, teto Martho, zase vysoký límec, aby zakryl jizvu po popálení dědečkovou kyselinou.
Parece que va a dejar una cicatriz.
Kašli na to.
Podrías dejarte una cicatriz.
Jsi v pořádku?
Sólo espero que no deje una cicatriz, eso es todo.
Jen doufám, že to nenechá jizvu, to je všechno.
Y también le comenté que el verdadero Hazkel tenía una cicatriz en el antebrazo.
A taky jsem jí připomněl, že skutečný Hazkel měl zranění na předloktí.
Su gente nunca vio esa cicatriz.
Jeho příbuzní tu jizvu nikdy neviděli.