jizva čeština
Překlad jizva spanělsky
Jak se spanělsky řekne jizva?
Příklady jizva spanělsky v příkladech
Jak přeložit jizva do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Chybí tu obvyklá jizva způsobená nožem balzamovače.
No tiene la cicatriz del cuchillo del embalsamador.
Ne, ale ta jizva, ty stopy v mém pokoji!
Pero la cicatriz, las huellas en mi habitación.
Prozrazuje vás ta jizva na čele.
Trae su carnet de identidad en la frente.
Ta jizva na bradě.
La marca de la barbilla.
Ta jizva na bradě nehoda nebyla.
Esta marca sí fue un accidente.
Ne, to je stará jizva.
No, querida. Es una vieja herida.
Myslím, že jizva není tak hrozná, když je jen na jedné straně.
No es tan terrible tener una cicatriz, si está de un solo lado.
Prosím vás, moje jizva!
Por favor. Mi corazón.
Možná tam je ten náčelník Jizva.
Tal vez tengan a ese jefe que llaman Scar.
Máme informace o kmenu Komančů s náčelníkem jménem Jizva.
Tenemos información sobre una tribu de comanches de un tal jefe Scar.
Existuje pouze jizva.
No. Sólo una cicatriz.
Dokud jizva nezmizí.
Espere hasta que haya cicatrizado.
Ta jizva ani není vidět.
Esta cicatriz apenas se distingue.
Bude tam jizva.
Te quedará una cicatriz.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Má-li se tato jizva zahojit, bude zapotřebí vyvinout mnoho úsilí o oživení fungujícího hospodářství, posílení vnitřní bezpečnosti a zlepšení vztahů mezi Palestinci a jejich sousedy a mezinárodním společenstvím.
Para curarla, se deben hacer grandes esfuerzos con vistas a restaurar una economía que funcione, fortalecer la seguridad interior y mejorar las relaciones de los palestinos con sus vecinos y con la comunidad internacional.