jízda čeština

Překlad jízda spanělsky

Jak se spanělsky řekne jízda?

jízda čeština » spanělština

viaje travesía recorrido jornada cabalgada

Příklady jízda spanělsky v příkladech

Jak přeložit jízda do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Když nás nezabila ta tvá jízda, tak nás nezabije nic.

Si no nos ha matado tu forma de conducir, no nos matará nada.

To je jízda.

Eso la caballería.

No, je to lepší, než jízda po silnicích, které neexistují.

Aun así es mejor que conducir por carreteras invisibles.

Skvělá jízda asi 30 metrů dokud nenarazíš na balvan.

Caerás ladera abajo hasta que te golpees con una roca.

Ještě ne, ale nedá se nic dělat, až do poslední disciplíny, jízda na divokým koni.

Aún no, pero supongo que tendrán que esperar. hasta que la prueba de los caballos salvajes termine.

Podařilo se dámy a pánové, to byla zdařilá jízda!

Lo ha logrado, damas y caballeros, lo ha domado.

Odteď to bude jedna velká jízda.

De ahora en adelante, sólo me divertiré.

Myslím, že jí tvá jízda pocuchala nervy.

Supongo que tu manera de montar la asustó.

Byla to vyhlídková jízda.

Era uno de ésos para turistas.

Až na vrchol vede. schodiště o více než tisíci stupních, ale v ceně vstupenky je zahrnuta jízda výtahem.

Para ir a la cima. hay una escalera de más de mil escalones. pero el precio de la entrada incluye el viaje en ascensor.

Jestli existuje něco, co nemám rád, pak je to jízda dostavníkem přes apačské území.

No me gusta nada. manejar la diligencia a través de territorio apache.

Ahoj Chrisi, sedum hodin z Dry Forku, pěkně rychlá jízda, příteli!

Hola, Chris. Siete horas desde Dry Fork. Eso sí es rápido.

Ten auťák bude asi jezdit jako bejk, to bude jízda!

No se verá muy bien, pero nos llevará a destino.

To je ta nejhorší jízda, jakou jsem absolvoval.

Es el peor viaje que he tenido.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Jízda po ní bude od Itálie vyžadovat, aby si zachovala důvěru ostatních členských států Evropské unie a mezinárodních investorů.

Transitarlo exigirá que Italia conserve su credibilidad frente a otros estados miembro de la Unión Europea e inversores internacionales.

Jízda ve vyjetých kolejích může nějaký čas fungovat, ale skončí slzami nad rozlitým mlékem, kdežto možnost sázející na udržitelný rozvoj povede k dlouhodobé prosperitě.

Seguir como hasta ahora puede funcionar durante un tiempo, pero acabará mal, mientras que la vía del desarrollo sostenible puede propiciar una prosperidad a largo plazo.

Pro USA to dosud byla skvělá jízda a americká finanční převaha určitě odlehčila tíhu břemene supervelmoci.

Ha sido un gran negocio para los Estados Unidos, y la supremacía financiera del país ciertamente ha aliviado la carga de ser una superpotencia.

Zapněte si bezpečnostní pásy, čeká nás velmi kodrcavá jízda.

Abróchense los cinturones para un viaje muy accidentado.

Možná hledáte...