recorrido spanělština
cesta
Význam recorrido význam
Co v spanělštině znamená recorrido?
recorrido
Překlad recorrido překlad
Jak z spanělštiny přeložit recorrido?
recorrido spanělština » čeština
Příklady recorrido příklady
Jak se v spanělštině používá recorrido?
Citáty z filmových titulků
Hemos recorrido un gran trecho.
Vypadá to, jako kdybychom už ušli tolik mil.
He recorrido la ciudad.
Prohledal jsem celé město.
Hemos recorrido un largo camino desde entonces.
Od té doby se hodně změnilo.
Ha recorrido casi a toda Rusia, la mayor parte del tiempo a pie.
Procestoval téměř celé Rusko, většinou pěšky.
Mi capitán, hemos recorrido todo el camino desde Sevilla.
Seňore strojvedoucí, jdeme až ze Sevilly.
Has recorrido un camino tortuoso. pero no fue tu culpa.
Tvá cesta byla trnitá, i když ne tvou vinou.
Ha recorrido un camino tortuoso. pero no fue su culpa.
Tvá cesta byla trnitá, i když ne tvou vinou.
Padre, ha recorrido un largo y duro camino.
Máte za sebou dlouhou a náročnou cestu.
Sólo he recorrido los artículos en ojeada rápida.
Jen zběžně četl jsem jednotlivé body.
Ha recorrido el mundo y conocido a todo tipo de gente.
Procestovala jste celý svět. Potkala jste všechny možné lidi.
Las estrellas pueden cambiar su recorrido y el mundo hacerse pedazos a nuestro alrededor pero siempre nos quedará el Pato Donald.
Hvězdy mohou změnit směr, vesmír může vzplanout, svět se může zhroutit, ale Kačer Donald tu bude pořád.
Hoy he recorrido 600 millas.
Dnes od rána asi 950 km.
La pasada noche,.cuando aquella estrella al oeste del polo hubo recorrido el cielo hasta donde ahora brilla,.Marcelo y yo oímos dar la una.
Včera v noci, když hvězda na západ od pólu přešla na místo na nebi, kde nyní září, Jsme s Marcellem, ledva odbila jedna.
Os iba a hablar de Holly Martins, un americano que hizo tan largo recorrido para visitar a un amigo de nombre Lime.
Američanovi, který sem přijel navštívit svého přítele. Ten se jmenoval Lime.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Desde entonces, los países de Europa Central y del Este han recorrido un largo camino.
Od té doby země střední a východní Evropy ušly dalekou cestu.
Había recorrido toda China en tren, autobús y camión en busca de ayuda.
Cestoval s chlapcem vlaky, autobusy i náklaďáky po celé Číně a hledali pomoc.
A lo largo del recorrido hubo algunos altibajos, pero la tendencia general ha sido a su reducción y la magnitud del descenso -casi cinco puntos porcentuales- resulta llamativa.
Během této doby se vyskytly výkyvy nahoru i dolů, ale celkový trend byl klesající a velikost tohoto poklesu - téměř pět procentních bodů - je udivující.
Un problema es el de diseñar macropartículas o nanopartículas que puedan recorrer la corriente sanguínea sin ser absorbidas por otras células durante su recorrido.
Jedním z problémů je vývoj takových mikro- či nanočástic, které dokážou putovat krevním řečištěm, aniž je během cesty pohltí jiné buňky.
Supongamos, cautelarmente, que hayamos recorrido las tres cuartas partes del camino hacia el objetivo de Keynes.
Zkusme opatrně předpokládat, že se nacházíme ve dvou třetinách cesty ke Keynesově cíli.
Tal vez el aspecto más alentador de mi visita a Birmania fuera la buena disposición a abrirse y aprender de otros países que han hecho el doloroso recorrido de la dictadura a la democracia.
Možná nejpovzbudivějším aspektem mé návštěvy Barmy byla ochota otevřít se a učit se od jiných zemí, které bolestný přechod z diktatury na demokracii zvládly.
Como ocurrió con el programa de microelectrónica, los incentivos gubernamentales no tienen que acompañar todo el recorrido hasta el éxito comercial.
Stejně jako v případě programu rozvoje mikroelektroniky nemusí vládní pobídky provázet danou inovaci až ke komerčnímu úspěchu.
Por la parte de las empresas, la inversión y el empleo sigue a la demanda, una vez que el ciclo de las existencias ha hecho todo su recorrido.
Na straně podniků platí, že běží-li cyklus zásob bez výkyvů, investice a zaměstnanost kopírují poptávku.
Trapiche trasladó a esas familias a una ciudad cercana, donde tienen acceso a la electricidad, el agua, el saneamiento y la escolarización, pero, si quieren seguir pescando, tienen que hacer un recorrido muy largo.
Firma Usina Trapiche přestěhovala rodiny do nedalekého městečka, kde získaly přístup k elektřině, vodě, kanalizaci a vzdělání, ale pokud chtějí dál lovit ryby, musí cestovat značnou vzdálenost.
Bush ha recorrido el país para promover un plan encaminado a crear cuentas personales de jubilación invertidas en acciones y bonos.
Bush cestuje po celé zemi a propaguje plán na zavedení osobních penzijních účtů, investovaných do akcií a dluhopisů.
La pregunta es de larga data y ha recorrido un largo camino.
Tato otázka je stará a dobře zmapovaná.
Možná hledáte...
recorrido de espacial |
recortado |
recorvarse |
recortarse |
recordar |
recortar |
recortador |
records |
recordación |
recortadura |
recorte |
recordacion