linka čeština
Překlad linka spanělsky
Jak se spanělsky řekne linka?
Příklady linka spanělsky v příkladech
Jak přeložit linka do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Dr. Kowalski, linka 1.
Dr. Kowalski, línea 1.
Pevná linka je taky hluchá.
El teléfono fijo tampoco funciona.
Linka je bezpečná. Pokračujte.
La línea es segura.
Linka je obsazena.
La línea está ocupada.
Je to stejně dobrá linka jako dřív.
La línea es tan fuerte como siempre.
Haló. Spojte mi Esher, linka 1021.
Póngame con el 1021 de la calle Esher.
Linka je mrtvá, pane.
Se cortó la línea, señor.
Telegrafní linka byla přerušena.
La línea del telégrafo está cortada. Por supuesto.
Obávám se, že je linka mimo provoz mezi námi a 14. mílí, pane.
Me temo que ha caído la línea entre nosotros y la milla 14.
Linka je hluchá, pane.
La línea ha caído, señor.
Linka je hluchá.
Está cortada la línea.
Linka na západ přijede dnes večer.
Una diligencia que va al oeste pasará por aquí esta noche.
Linka přijede do hodiny, jestli nemá zpoždění.
La diligencia estará aquí en menos de una hora si es puntual.
Nevěděl jsem, že je to soukromá linka, jinak bych to vzal osobně.
No sabía que era la línea privada, o habría contestado yo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nejsme trajektem, železniční, telekomunikační ani elektrickou sítí, kde vám slouží jen jedna linka a žádní konkurenti nejsou vpuštěni do hry.
No somos un ferry, un ferrocarril, una red de telecomunicaciones, o una red eléctrica que solamente tiene una línea única para servirle y que no permite el ingreso de competidores.
Dokud bude k tomuto dělení docházet, budou SDR fungovat přinejlepším jako úvěrová linka, kterou může držitel bez dalších podmínek využívat - tedy nikoliv jako skutečné rezervní aktivum, nýbrž jako svého druhu debetní nástroj.
Mientras siga existiendo esa división, los DEG funcionarán, en el mejor de los casos, como una línea de crédito que puede utilizar incondicionalmente su titular: algo así como un descubierto en una cuenta bancaria y no un verdadero activo de reserva.
Tato základní dějová linka se nezměnila.
El argumento básico no ha cambiado.