liška čeština

Překlad liška spanělsky

Jak se spanělsky řekne liška?

liška čeština » spanělština

zorro zorra raposa raposo cantarela

Příklady liška spanělsky v příkladech

Jak přeložit liška do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Zajíc běží do rokle a liška za ním.

La liebre se cuela en el desfiladero, pero la zorra la sigue.

Ale to nebyla liška co se smála.

Pero no era una risa de raposa.

Zná ten kraj jak liška, a lidi, kteří ti pomohou.

Conoce el terreno como la palma de su mano y a quienes le ayudarán.

Plazit se jak malá liška, a dělat se před ním roztomilý.

Iré como un zorrito para que me perdone.

Tady ho máte, lidi, tenhle mladík je silný jako býk a chytrý jako liška.

Aquí tenéis a este joven, fuerte como un macho cabrío y listo como un zorro.

Říkal jsem, že ho najde. - Ta moje holka je chytrá jak liška.

Sabía que mi hija lo encontraría.

Liška?

Piel de zorro.

Pravá liška, půl kilometru dlouhá.

Piel de zorro de un kilómetro de largo.

Je prohnaný jak liška, ale mám ho ráda.

Es un listillo, pero le quiero.

Jo, chytrej byl jak liška.

Tienes razón. Además, era muy agudo.

Kdyby se aspoň ozvala liška.

Ni el aullido del lobo.

To byla liška.

Es un zorro.

Liška na dvou tenký nohách, zkrvavená a možná s hlavou která visí jen za šlachu.

Un zorro andando sobre dos patas delgadas, sangrando. y con la cabeza colgando.

Liška bez očí, a se shnilou dírou namísto úst.

Un zorro sin ojos. y con un agujero podrido por boca.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Abych si vypůjčil slavnou taxonomii filozofa Isaiaha Berlina, dohlížitel je jako liška: zná mnoho drobností, je pružný a neustále uzpůsobuje svou strategii přežití.

Si recurrimos a la famosa taxonomía del filosofo Isaiah Berlin, un supervisor es como un zorro: sabe muchas cosas pequeñas, es flexible y adapta constantemente su estrategia para la supervivencia.

Stále více totiž připomíná kurník, do něhož se vkradla liška.

Por cierto, cada vez se asemeja más a una granja de pollos después de la irrupción de un zorro.

Možná hledáte...