liška čeština

Překlad liška francouzsky

Jak se francouzsky řekne liška?

liška čeština » francouzština

renard goupil renarde renard roux renard commun chanterelle

Příklady liška francouzsky v příkladech

Jak přeložit liška do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Zajíc běží do rokle a liška za ním.

Lièvre court au ravin, renarde le suit.

Zajíc běží do lesa a liška za ním.

Lièvre va dans la forêt, renarde sur ses traces.

A tak zajíc proběhne mezi dvěma brízami, liška za ním, ale uvízne mezi nimi.

Lièvre saute alors entre deux bouleaux. Renarde de même, mais reste coincée entre les bouleaux.

Zná ten kraj jako liška, a lidi, kteří ti pomohou.

Il connaît la région comme sa poche et sait comment vous aider.

Plazit se jak malá liška, a dělat se před ním roztomilý.

Je vais me faire tout petit et gagner sa sympathie.

Ta moje holka je chytrá jak liška.

C'est une belette, ma fille.

Co je tohle, asi liška?

Et encore ça?

Pravá liška půl míle dlouhá!

Un renard, un vrai, d'un kilomètre de long!

Nic než pěkně huňatá bílá liška.

Des fourrures blanches comme neige!

Je prohnaný jak liška, ale mám ho ráda.

Je I'aime beaucoup.

To tě očarovala nějaká liška?

Un renard t'a piqué tes fringues?

Jo, chytrej byl jak liška.

Je suis d'accord avec toi. Il était spirituel.

Kdyby se aspoň ozvala liška.

Si seulement on entendais un renard.

To byla liška. - Liška?

C'est un renard.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Abych si vypůjčil slavnou taxonomii filozofa Isaiaha Berlina, dohlížitel je jako liška: zná mnoho drobností, je pružný a neustále uzpůsobuje svou strategii přežití.

Pour reprendre la fameuse taxonomie du philosophe Isaiah Berlin, le superviseur est tel un renard; il sait beaucoup de petites choses, est flexible, et adapte constamment sa stratégie de survie.

Možná hledáte...