trayecto spanělština
dráha, cesta
Význam trayecto význam
Co v spanělštině znamená trayecto?
trayecto
Překlad trayecto překlad
Jak z spanělštiny přeložit trayecto?
Příklady trayecto příklady
Jak se v spanělštině používá trayecto?
Citáty z filmových titulků
Ya no hace ese trayecto.
Neměl zrovna dobrou tu poslední plavbu.
Sir Guy de Gisbourne dormirá durante el trayecto.
Prý sem míří Sir Guy z Gisbournu.
Acompáñala parte del trayecto. Que no os sigan.
Ujisti se, že vás nikdo nesleduje.
Es un batallón con tanta necesidad de agua. que tiene que desviarse 110 km de su trayecto para conseguirla.
Musí mít opravdu žízeň, když se odchýlili víc jak 110 kilometrů ze své trasy.
Un largo trayecto.
To je štreka, co?
Fin del trayecto, despierta.
Konečná, námořníku.
Para ocultar el movimiento de guerra en todo el trayecto del Ohio.
Aby utajili pohyb bojovníků na válečné stezce přes Ohio.
El trayecto me ha hecho bien.
Ta cesta mi pomohla.
Hemos llegado al final del trayecto.
Naše cesty se rozcházejí.
Nathan Brittles, ex capitán de la caballería de EEUU, puso rumbo al oeste, a los asentamientos de California, hacia el sol de poniente, fin de trayecto de hombres mayores.
Tak Nathan Brittles, ex kapitán US kavalerie zamířil na západ do nových území v Kalifornii. Na západ, za zapadajícím sluncem, na konec cesty všech starých mužů.
Por nuestro trayecto vigilado desde luego.
Jen svým bdělým okem, samozřejmě.
Mi querido León, es usted el vivo ejemplo de que la linea recta es el trayecto más corto entre dos puntos.
Můj milý Leone, jste živoucím příkladem geometrické pravdy že přímka je nejkratší cesta mezi dvěma body.
Pregunté si podía sentarme a su lado, y contestó que preferiría ir todo el trayecto de pie.
Na otázku, smím-li se vedle ní posadit, mi řekla, že to raději bude stát celou cestu až do New Yorku.
Y para evitar los cazas, tendremos que mantenernos a cero pies durante todo el trayecto de ida y vuelta.
A kvůli stíhačům musíme zůstat v nulové výšce. A to při cestě tam i zpět.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
En ese trayecto, a lo largo de los próximos ocho años, en unos Estados Unidos más endeudados el crecimiento de la productividad se desaceleraría quizá en un tercio de punto porcentual por año.
Silněji zadlužená Amerika by během příštích osmi let zaznamenala zpomalení růstu produktivity asi o třetinu procentního bodu ročně.
Por otra parte, el desarrollo de programas eficaces requiere de muchos más datos acerca del trayecto que recorren los jóvenes desde su educación al empleo de los que se tienen a disposición actualmente.
K vývoji efektivních programů je navíc zapotřebí mnohem víc údajů o cestě mladých lidí ze školy do zaměstnání, než je v současnosti k dispozici.
Sally introduce la dirección de Amanda en la aplicación de Maghicle y el robot elige el trayecto mejor.
Sally zadá do aplikace Maghicle Amandinu adresu a robot zvolí nejlepší trasu.